Belanger, Mario, (2011), Petit guide du parler québécois, Montréal, Alain Stanké.
Boleda, Mario, (1990), « Trente mille Français à la conquête du Saint-Laurent », Histoire sociale/Social History, vol. XXIII, n° 45 (mai 1990), pp. 153-177.
Canac-Marquis, Steve, et Claude Poirier, (2008), » Origine commune des français d’Amérique du Nord : le témoignage du lexique », Le français en Amérique du Nord. État présent, Laval, Presses de l’Université Laval, pp. 517-538.
Cheramie, David, (2005), » L’Identité américaine francophone en Louisiane, éléments d’une problématique de la survie culturelle », dans Francophonie en Amérique, Bizanswa Justine K. et Michel Têtu (dirs.), Laval, CIDEF-AFI, pp. 244-248.
Flikeid, Karin, (1989), « Recherches sociolinguistiques sur les parlers acadiens du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse », dans Raymond Mougeon et Édouard Beniak (dir.), Le français canadien parlé hors Québec : aperçu sociolinguistique, Québec, Presses de l’Université Laval, pp. 183-199.
Forest, Jean, (2002), L'incroyable aventure de la langue française, Montréal, Tryptique, 258 p.
Gilbert, Anne, (1998 ), » A propos du concept d’Amérique française », Recherche sociographique, XXXIX, 1, pp.103-120
La Fleur, Amanda, (1999), Tonnerre mes chiens! : A Glossary of Louisiana French Figures of Speech, Ville Platte, Renouveau Publishing.
Lavoie, Thomas, (1995), « Le français québécois », dans Français de France et français du Canada, les parlers de l’ouest de la France, du Québec et de l’Acadie, Lyon, Centre d’études linguistiques Jacques Goudet, pp. 345-398.
Lugan, Bernard, (1994), Histoire de la Louisiane française (1682-1804), Paris, Perrin.
Massignon, Geneviève, (1962), Les parlers français d’Acadie : enquête linguistique, 2 vol., Paris, Klincksieck.
Mathieu, Jacques (2001), La Nouvelle-France : Les Français en Amérique du Nord, XVIe-XVIIIe siècle. Laval, les Presses de l’Université Laval, 284 p.
Maurais, Jacques, (1993), « État de la recherche sur la description de la francophonie au Québec », Le français dans l’espace francophone, t. I, Didier de Robillard et Michel Benjamino (dirs.), Paris, Honoré Champion, p. 79-99.
Neumann-Holzschuh, Ingrid, (2010), « Grammaire comparée du français acadien et louisianais » Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2010 978-2-7598-0534-1, Paris, Institut de Linguistique Française Sociolinguistique et écologie des langues, 1963-1973.
Péronnet, Louise, (1995), « Le français acadien », dans Français de France et français du Canada, les parlers de l’ouest de la France, du Québec et de l’Acadie, Lyon, Centre d’études linguistiques Jacques Goudet, pp. 399-439.
Poirier, Claude, (1994), « Les causes de la variation géolinguistique du français en Amérique du Nord : L'éclairage de l'approche comparative », dans Claude Poirier (sous la dir. de), avec la collab. de Aurélien Boivin, Cécyle Trépanier et Claude Verreault, Langue, espace, société : Les variétés du français en Amérique du Nord, Sainte-Foy, Presses de l'Université Laval, 1994, pp. 69-95.
Rézeau, Pierre, (2008), « Sources documentaires pour l’histoire du français d’Amérique en lien avec les variétés régionales du français de France », dans Le français en Amérique du Nord. État présent, Laval, Presses de l’Université Laval, pp. 565-583.
Rousseau, Michelle, (1991), « Etude différentielle des lexiques acadien et québécois cuisine et alimentation – la vie affective – les traits du caractère – l’éducation », dans Dialangue, Université du Québec à Chicoutimi, pp.43-49.
Wooldridge, Russon, (2000), « Yves Cormier, Dictionnaire du français acadien, Éditions Fides, 1999, 442 p. » University of Toronto Quarterly, n° 70, pp. 172-174.
