Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Romain Rolland : créativité et immortalité dans Vie de Beethoven et Jean- Christophe

Type de document : research article

Auteurs
Amir Hossein Dalirian 1
Majid Yousefi Behzadi 2
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایران
2 Maitre-assistant Universite Azad Islamique Branche des sciences et de Recherches, Teheran, Iran
10.22129/plume.2020.130601.1058
Résumé
Dans cet article, notre objectif consiste à étudier les thèmes de « la créativité » et de « l’immortalité » dans Vie de Beethoven et Jean-Christophe de Romain Rolland (1866-1944) afin de mettre en évidence l’importance de l’âme héroïque pour toute création artistique. A travers la vie tourmentée de Beethoven (la surdité) et la lutte perpétuelle de Jean-Christophe (la volonté), cet article vise à démontrer que le désir des héros-musiciens pour l’immortalité se fait par l’éveil d’une conviction réelle qu’est la Joie intérieure. L’évolution graduelle de Jean-Christophe dans « L’Aube », « Le Buisson ardent», et « La Nouvelle journée » est le signe d’une sérénité de l’esprit faite par la souffrance et l’espérance. Dans cette recherche, nous nous sommes référés au Mythe du héros de Philippe Sellier pour montrer que les héros rollandiens sont le porteur d’une force morale dont le reflet se voit dans « l’être solaire » considéré comme un modèle de prédilection vers l’éternité.  
Mots clés
Romain Rolland
la créativité
Beethoven
L’être solaire
l’immortalité
Jean-Christophe

Titre d’article Persian

تحلیل مضامین خلاقیت و جاودانگی در زندگی بتهون و ژان کریستف اثر رومن رولان براساس نظریه "اسطوره قهرمان"از فیلیپ سلیه

Auteurs Persian

امیرحسین دلیریان 1
مجید یوسفی بهزادی 2
1 دانشجوی دکتری
2 عضو هیات علمی گروه فرانسه- دانشگاه آزاد اسلامی-واحد علوم و تحقیقات تهران. (نویسنده مسئول)
Résumé Persian

در این مقاله، هدف ما مطالعه مضامین "خلاقیت" و "جاودانگی" در زندگی بهتوون و ژان کریستف اثررومن رولان (١٩٤٤-١٨۶۶) است، تا بتوانیم اهمیت "روح قهرمانی"، نظریه فیلیپ سلیه، را در آفرینش هنری مورد بررسی قرار دهیم. از خلال زندگی پرتلاطم بهتوون (ناشنوایی) و نبرد پایدار ژان کریستف (اراده) نشان خواهیم داد که میل رسیدن به جاودانگی برای هردو قهرمان موسیقی دان در اعتقاد واقعی به هنر و لذت درون شکل می‌گیرد. تحول تدریجی ژان کریستف در "سپیده دم"، "بوته آتشین" و "روز تازه" نشانه یک تعالی فکری است که از ریاضت و امیدواری نشات می‌گیرد. در این پژوهش، با تکیه بر اسطوره قهرمان فیلیپ سولیه تلاش می‌کنیم نشان دهیم که دست آورد اخلاقی قهرمانان رومن رولان در مفهوم "وجود تابان" تحقق می‌یابد والگوی رسیدن به جاودانگی به شمار می‌آید. در واقع، می‌توان گفت انگیزه قهرمانان باعث می‌شود تا آنها بتوانند پیروزمندانه از تاریکی عبور نمایند و به روشنایی برسند.

Mots clés Persian

رومن رولان
خلاقیت
بتهوون
وجود تابان
جاودانگی
ژان کریستف
Autexier. A, Philippe, (2010), Beethoven, La force de l’absolu, Paris, Gallimard.
Brancy, Jean-Yves, (2011), Romain Rolland, un nouvel humanisme pour le XXe siècle, Clamecy, presses de la Nouvelle Imprimerie Laballery.
Becker, Caroline, (2011), Cahiers de Brèves, Études sur Romain Rolland, Brèves, n˚ 27.
Brisson, Élisabeth, (2004), Beethoven, Paris, Fayard.
Berlioz, Hector, (1979), Beethoven, Paris, Editions Buchet-Chastel.  
Choley, Maryk, (2014), Cahiers de Brèves, Études sur Romain Rolland, Brèves, n˚ 33.
Duchatelet, Bernard, (1978), La genèse de Jean-Christophe de Romain Rolland, Paris, Minard.
________________, (2002), Romain Rolland tel qu’en lui-même, Paris, Albin Michel.      
Fruitier Edgar, (2012), Beethoven, Sombre et fascinant!, Québec, Editions Octave Inc.
Grenaud-Tostain, Céline, (2015), Cahiers de Brèves, Études sur Romain Rolland, Brèves, n˚ 35.
Magnard, Anne, (2017), Cahiers de Brèves, Études sur Romain Rolland, Brèves, n˚ 39.
Rolland, Romain, (1966), Beethoven, les grandes époques créatrices, Paris, Albin Michel.
______________, (2015), Vie de Beethoven, Paris, Éditions Bartillat.
______________, (2007), Jean-Christophe, Paris, Albin Michel.
Roos, Jacques, (1985), Études de littérature générale et comparée, Paris, Didier.
Sellier, Philippe, (1990), Le mythe du héros, Paris, Bordas.   
Sipriot, Pierre, (1968), Rolland, Romain, Les écrivains devant Dieu, Belgique, Éd. Desclée De Brouwer.
Saint-Arroman, Gilles, (2015), Cahiers de Brèves, Études sur Romain Rolland, Brèves, n˚36.
Yeoland, Rosemary, (2009), Cahiers de Brèves, Études sur Romain Rolland, Brèves, n˚ 23.
Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises
Volume 15, l’édition 30
Mars 2020
page 99-112

  • Date de recevoir 12 May 2018
  • Date de révision 01 June 2019
  • Date d’acceptation 19 March 2020