Analyse critique du discours de Norman Fairclough dans l’enfant de sable de Benjelloun

Djavanmardi,, Sara; Abbassi, Ali

doi:10.22129/plume.2024.419799.1267

Analyse critique du discours de Norman Fairclough dans l’enfant de sable de Benjelloun

Type de document : research article

Auteurs

Sara Djavanmardi, ¹

Ali Abbassi ²

¹ Department French Language and Literature, et la littérature françaises de l’université Shahid Beheshti, Tehran Iran.

² Department French Language and Literature, et la littérature françaises de l’université Shahid Beheshti, Tehran Iran

10.22129/plume.2024.419799.1267

Résumé

L’analyse critique du discours de Norman Fairclough est considérée comme l’une des approches, les plus jeunes de l’étude du texte. Cette approche multidisciplinaire étudie plus loin des formes linguistiques, les rapports du pouvoir et l’idéologie dominante reflétant la situation culturelle et sociale de la société. Fairclough propose d’étudier le texte en trois étapes : la description, l’interprétation et l’explication du texte. Dans cet article, nous nous intéressons à étudier la crise existentielle dans l’enfant de sable de Tahar Benjelloun, d’après les principes de l’analyse du discours de Fairclough. D’oùnous avons l’intention de répondre à une question essentielle : Comment la crise identitaire se forme-t-elle en rapport avec des actions sociales et des relations du pouvoir ? Les résultats de la recherche s’appuient d’une part sur l’identité indéterminée et la crise existentielle des habitants du Maghreb pendant et après la colonisation et d’autre part sur l’identité indéterminée des femmes à la société marocaine.

Mots clés

L&rsquo؛ analyse critique du discours

Norman Fairclough

L&rsquo؛ enfant de sable

Le Moi

Autrui

La crise existentielle

Sujets principaux

Littérature

Titre d’article Persian

خوانش رمان فرزند شن نوشته بن جلون بر اساس نظریه تحلیل گفتمان نورمن فرکلاف

Auteurs Persian

سارا جوانمردی ¹

علی عباسی ²

¹ گروه زبان و اذبیات فرانسه، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.

² گروه زبان و اذبیات فرانسه، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.

Résumé Persian

رویکرد تحلیل گفتمان نورمن فرکلاف، رویکردی نوین در حوزه ی مطالعات تحلیل گفتمان است. رویکرد فرکلاف، به مطالعه متون از پس ساختارهای زبان شناسی و شناخت روابط قدرت و ایدئولوژی حاکم که بازتاب شرایط فرهنگی و اجتماعی جامعه است، می پردازد. رویکرد تحلیل گفتمان فرکلاف متون را در سه سطح مطالعه می کند: سطح توصیف، سطح تفسیر، سطح تببین. در این مقاله هدف آن است که با استفاده از رویکرد تحلیل گفتمان فرکلاف به مطاله مفهوم بحران هویت در رمان فرزند شن نوشته ی طاهر بن جلون، بپردازیم. در این پژوهش، پرسش اصلی آن است که بدانیم چگونه ساختارهای اجتماعی و روابط قدرت و ایدئولوژی حاکم برجامعه موجب بحران و تحول هویتی می شوند. نتایج پژوهش نشان می دهد، دراین رمان نویسنده از پس صورت های زبانی به مسئله ی بحران هویت مغرب نشینان، طی سال های استعمار و پس از آن و هویت گمشده ی زنان مغربی اشاره داشته است.

Mots clés Persian

تحلیل گفتمان انتقادی

نورمن فرکلاف

فرزند شن

خود

دیگری

بحران وجودی

Ben Jelloun, Tahar (1985), L’enfant de sable. Seuil, Paris, 1985.

Fairclough, Norman (1995), Critical discourse analysis. London, Longman, .

Fairclough, Norman (2001), Language and power, London, Routledge.

Odette Mbooh, Jeanne (2020), Analyse de la condition féminine dans L’enfant de sable et La nuit sacrée de Tahar Ben JellounUniversity of Pretoria.

URL : http://hdl.handle.net/2263/77976 .