Type de document : research article

Auteurs

Département de langue et littérature françaises Faculté de langues et littératures étrangères Université de Téhéran, Iran

Résumé

L’enseignement supérieur est considéré comme un moteur de développement et de croissance dans les sociétés modernes. La didactique des langues étrangères en Iran a connu une évolution significative, notamment grâce à l’implication des universités dans la recherche et dans la formation des enseignants de langue. Cette étude bibliométrique a été menée pour analyser les thèmes abordés dans les mémoires de master soutenus entre 1991 et 2021 dans le domaine de la didactique du FLE en Iran. La bibliométrie, branche de la scientométrie, vise à quantifier les publications scientifiques. Cette recherche essaye d’offrir une vision claire des thèmes abordés aux chercheurs intéressés par la didactique du FLE en Iran. Les résultats de l’analyse de 279 mémoires de master soutenus à l’université Tarbiat Modares et à l’université de Téhéran révèlent que les thèmes les plus fréquemment abordés sont l’enseignement de la grammaire, les études interdisciplinaires, le développement des compétences langagières et l’utilisation des technologies dans l’enseignement des langues.

Mots clés

Sujets principaux

Titre d’article [Persian]

مطالعه موضوعات پژوهش های دانشگاهی در آموزش زبان فرانسه در ایران . پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد 1400-1370: بازتابی از رشته

Auteurs [Persian]

  • اکبر عبداللهی
  • مریم رضایی

گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران،‌ایران

Résumé [Persian]

اهمیت آموزش عالی و دوره های تحصیلات تکمیلی در رشد کشور ها در سال های اخیر مورد توجه قرار گرفته است. دوره های تحصیلات تکمیلی در رشته آموزش زبان فرانسه در ایران نیز به به دلیل مشارکت دانشگاه‌ها درانجام پژوهش های گوناگون در این حوزه و تربیت مدرسان زبان در دوره اخیر توسعه قابل توجهی یافته است. مطالعة حاضر می‌کوشد با انجام یک مطالعة کتاب‌سنجی موضوعات مورد بررسی در پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد دفاع شده بین سال‌های 1370 تا 1400 در زمینهِ آموزش زبان فرانسه در ایران را بررسی کند. کتاب‌سنجی ، شاخه ای از رشتهِ علم سنجی است که هدف آن بررسی کمی انتشارات علمی است. هدف از پژوهش حاضر ارائه تصویری روشن از موضوعات مطالعه شده و سیر تحول و روند آنها درحوزه آموزشکاوی زبان فرانسه در ایران است. نتایج تجزیه و تحلیل ۲۷۹ پایان‌نامه کارشناسی ارشد در دو دانشگاه تربیت مدرس و تهران نشان می‌دهد که موضوعات مورد بررسی بیشتر شامل مطالعه شیوه‌های تدریس دستور زبان، مطالعات بین‌رشته‌ای، بهبود مهارت‌های زبانی و استفاده از فناوری در تدریس زبان است.

Mots clés [Persian]

  • آموزش فرانسه به عنوان زبان خارجی"
  • پایان نامه کارشناسی ارشد"
  • موضوعات پژوهش"
  • پژوهش علمی"
  • "
  • ایران"
Ahmadi Ramchahi, Y. (2018), « Analyse des problèmes liés aux sujets de mémoire et de thèse dans le domaine des sciences humaines et islamiques », Proceedings of the First National Conference on the Analysis of Problems in Theses and Dissertations in the Field of Humanities and Islamic Studies, pp. 325-335. 
Alagha, F., Kashavarz, M., & Rahimi, M. (2008), « Le développement quantitatif de l’enseignement supérieur privé et public en République islamique d’Iran », Research in Curriculum Planning, 22(20), pp. 73-110.
Bagheri, A., & Karimaf, M. (2013), « Une analyse critique du processus historique de l’enseignement supérieur en Iran », Journal of Cultural Research, 4(1), pp. 23-57. 
Bedin, V. (2007), « De l’analyse des pratiques rédactionnelles des mémoires d’un master professionnel à l’évaluation de cette analyse », Congrès international de l’Actualité de la Recherche en Education et Formation (AECSE), Symposium : continuités et ruptures entre évaluation des pratiques et évaluation de l’analyse des pratiques professionnelles, Strasbourg.
Benderdouch, N. (2021), «  La linguistique et la didactique des langues : une relation d’impact et d’influence » », The Cradle of Languages. 3(1), pp. 85-95.
Benkrima, F. (2018), « Emploi des connecteurs logiques dans les conclusions des mémoires de master 2 de langue française : quelles difficultés réelles chez les étudiants ? », Paradigmes, 1(1), 111-116. https://www.asjp.cerist.dz/en/article/123002
Blanc, V., Lacelle, M-A., Perreault, G., Corno, C., & Roy, E. (2015), Une approche multidisciplinaire de la recherche en science humaines (2eme édition). Montréal, Chenelière Education.
Bourdieu, P. (1976), « Le champ scientifique », Actes de la recherche en sciences sociales, 2 (2-3), pp. 88-104.
Bronckart, J.-P. (1999), « De la didactique des langues à la didactique de la littérature » [Chapitre de livre], Voyages dans un espace multidimensionnel. Textes réunis en l’honneur de Daniel Bain,71‑89. Genève : SRED.
Conseil de l’Europe (2001), Cadre européen commun de références pour les langues. Apprendre, Enseigner, Evaluer, Paris, Didier.
Delarue-Breton, C. & Crinon, J. (2015), « De l’usage des concepts dans les mémoires de master des futurs enseignants », Le français aujourd’hui, 188, pp. 79-88. https://doi.org/10.3917/lfa.188.0079
Delarue-Breton, C. (2014), « Le mémoire de master MEEF : un nouveau genre universitaire ? », Diversité, 177, pp. 50-55.
Durant, W., Durant, A. & Mamoulian, R. (1935), The story of civilization. New York, Simon and Schuster.
Firouzkouhi Moghaddam, T. (2001), Étude des différents courants de l’enseignement supérieur en Iran. Tehran, Institute for Research and Planning in Higher Education.
Gauthier, É. (1998), L’analyse bibliométrique de la recherche scientifique et technologique : guide méthodologique d’utilisation et d’interprétation. Projet de remaniement des sciences et de la technologie, Statistique Canada.
Ghimouze, M. (2020), « La cohérence textuelle dans les écrits universitaires : cas des mémoires de master en sciences du langage, filière français » Afak Ilmia, 12 (3), pp. 702-713. https://www.asjp.cerist.dz/en/article/117316
Gholami Nejad, M. A., & Ghabool, E. (2007), “Analyse des problèmes liés aux mémoires de langue et de littérature persanes », Research in Islamic and Mystical Literature, 1(1), pp. 181-192.
Hafeznia, M. R. (2020), Introduction à la méthodologie de recherche en sciences humaines, Tehran, Samt.
Hoffmann, M. H. G., Schmidt, J. C., & Nersessian, N. J. (2013), “Philosophy of and as interdisciplinarity” Synthese, 190(11), pp. 1857–1864. http://www.jstor.org/stable/41932108
Kalika, M. (2016), Le mémoire de Master. (4e édition). Paris, Dunod.
Kalika, M., Mouricou, P. & Garreau, L. (2021), «  Qu’est-ce qu’un mémoire de master ? » Dans : M. Kalika, P. Mouricou & L. Garreau (Dirs), Le mémoire de master : Piloter un mémoire. Rédiger un rapport. Préparer une soutenance, pp. 15-21. Paris, Dunod.
Mansouri, R. (1998), L’engagement national pour le développement scientifique et culturel : Iran 1427. Tehran, Tarh-e-Nou Publications.
Mehrabi, M. & Eyvazi Abhari, Z. (2020), « Analyse des problèmes dans la préparation/rédaction d’un mémoire de master : Le cas des problèmes des étudiants iraniens en didactique du FLE. » LRR, 11 (5), pp. 267-29. http://lrr.modares.ac.ir/article-14-47327-en.html
Melouah, S. (2022), « Réflexion sur quelques difficultés méthodologiques dans les introductions des mémoires de master FLE : analyse textuelle », Revue Algérienne des Sciences du Langage, 7(2), pp. 46-66. https://www.asjp.cerist.dz/en/article/209309
N’Da, P. (2015), Recherche et méthodologie en sciences sociales et humaines. Réussir sa thèse, son mémoire de master ou professionnel, et son article. Paris, L’Harmattan.
Nollet, J. (2019), Guide pratique du mémoire de recherche. Toulouse, Sciences Po Toulouse. https://consultationmemoires.sciencespotoulouse.fr/recherche/Guide_du_memoire_de_recherche.pdf
Roche, D. (2007), Rédiger et soutenir un mémoire avec succès : Universités, écoles de commerce, écoles d’ingénieurs, Paris : Editions d’Organisation.
Salehi, A. R. (1999), L’identité et l’historique de l’institution universitaire. Tehran, Institute for Research and Planning in Higher Education.
Signer, G. (2004), La grammaire en FLE. Paris, Hachette.
Siyahat Esfandiyari, A. (2018), « Utilisation pratique des mémoires et des thèses étudiantes adaptées aux besoins de la société », Proceedings of the First National Conference on the Analysis of Problems in Theses and Dissertations in the Field of Humanities and Islamic Studies,pp.137-146.