Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Le « Moi » encerclé par l’« Autre anonyme », Le Moi de l’Autre de Réza Amir Khani et La place d’Annie Ernaux

Type de document : research article

Auteurs
Département de langue et littérature françaises, Faculté des langues et littératures étrangères, université de Téhéran, Iran
Résumé
Qu’est-ce que le « Moi » ? Par quoi peut-il être saisi ? Depuis des années, anxieux de fixer cette énigme qui se dérobe constamment, les écrivains se lancent dans cette recherche perpétuelle de l’identité. Vu son territoire étendu, l’étude de cette réalité ne se restreint pas à un cadre limité et prédéterminé. Considérant que l’homme est en relation avec les « autres » et que c’est en contact avec les autres « moi », avec la société et le collectif qu’il arrive à se connaître, le parcours sociocritique de Pierre V. Zima basé sur le doublon du social des identités narratives et des identités du narratif, s’avère cohérent à s’approcher de ce complexe identitaire dans La place d’Annie Ernaux et Le Moi de l’Autre de Réza Amir Khani. Cette étude aborde un « Autre » anonyme qui à travers le récit des signes et des liens, se met à la découverte du « Moi ». Cet « Autre anonyme», grâce à la délicatesse esthétique de la littérature, apporte un réseau impeccable d’informations via une simple conversation ou une courte apparition dans le texte.
Mots clés

Sujets principaux


Titre d’article Persian

"منِ" احاطه شده توسط "دیگری ناشناس"

Auteurs Persian

فاطمه غلامی
عطیه اعرابی
گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشکده زبان و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران،تهران،‌ ایران.
Résumé Persian

"خود" چیست؟ چطور می توان به آن دست یافت؟ سال هاست که نویسندگان، با دغدغه به تصویر کشیدن بهتر این واقعیت که هر آن پنهان می شود، به جریان بی وقفه جستجوی هویت پیوسته اند. اما با توجه به ابعاد گسترده هویت، نمی توان برای شناخت آن به نگاهی محدود و کلیشه ای بسنده کرد. از آن جایی که انسان در ارتباط با "دیگران" است و از خلال همین ارتباطات با دیگر "خود" ها، جامعه و ابعاد اجتماعی موفق به شناخت "خود" می شود، شیوه جامعه شناختی پیر زیما که بر پایه دوسویه اجتماعیِ هویت راوی و هویت کلام روایت است، برای بررسی مسئله هویتی در اثر جایگاه نوشته آنی ارنو و من او اثررضا امیرخانی به نظر مناسب می رسد. در این مجال، به بررسی "دیگری" ای می پردازیم که گمنام است ولی همواره در روایت های در هم تنیده از نشانه ها و روابط، نقشی پر رنگ در کشف و شناساندن "خود" دارد. این "دیگری" بی نام و نشان به لطف ظرافت زیبا شناختی ادبیات، از ورای یک گفتگوی ساده یا یک حضور کم رنگ، شبکه ای بی عیب و نقص از اطلاعات را به همراه می آورد.

واژگان کلیدی: "خود"، "دیگری ناشناس"، پیر زیما، آنی ارنو، رضا امیرخانی، جایگاه، من او

Mots clés Persian

واژگان کلیدی: "
خود"
"
دیگری ناشناس"
پیر زیما
آنی ارنو
رضا امیرخانی
جایگاه
من او
Adler, A. (2012). «Autoportrait en éclats : l’écriture réversible de Pierre Michon». In Éclats des vies muettes. Presses Sorbonne Nouvelle.
Amir Khani, R. (2018). Le Moi de l’Autre. Ofogh.
Amossy, R. (2002) « Sociologie de la littérature ». In P. Aron, D. Saint-Jacques et A. Viala, éd., Dictionnaire du littéraire. Presses universitaires de France.
Asqari Hassanak Lou, A. (2010). La sociocritique du roman persan contemporain, dix œuvres sélectives. Forouzan Far.
Charpentier, I. (2006). « “Quelque part entre la littérature, la sociologie et l’histoire …’’». COnTEXTES, 1, [En ligne].
Couty, D., De Beaumarchais, J.-P., & Rey, A. (1987). Dictionnaire des littératures de langue française.     Bordas.
Ernaux, A. (1993). La place. Routledge.
Ernaux, A. (2003). L’écriture comme un couteau, entretien avec Frédéric-Yves Jeannet. Stock.
Fauvel, M. (2007). Scènes d'intérieur : six romanciers des années 1980-1990. Summa Publications.
Gusdorf, G. (1991), Lignes de vie 1 : Les écritures du moi. Odile Jacob.
Havercroft, B. (2004). « Subjectivité féminine et conscience féministe dans L'Événement ». In Fabrice Thumerel (ed.), Annie Ernaux une œuvre de l’entre-deux. Arras Artois Presses Université.
Hugueny-Léger, É. (2009). Annie Ernaux, une poétique de la transgression. Peter Long.
Mattiussi, L. (2002). Fictions de l’ipséité, essais sur l’invention narrative de soi. Droz.
Messager, M. (2013). « Du minuscule & du marginal ». Acta fabula, 14 (3).
Rachwalska Von Rejchwald, J. (2007). Les intermittences du « je » dans La vie extérieure d’Annie Ernaux. Synergies Pologne, n°4, pp. 71-78.
Sartre, J.-P. (1998). Huis clos suivi de Les Mouches. Gallimard, Folio.
Sartre, J.-P. (1964). Qu'est-ce que la littérature ? Gallimard.
Sheringham, M. (1993). French autobiography:  Devices and Desirs, Rousseau to Perec. Clarendon Press.
Thomas, L. (2005). Annie Ernaux, à la première personne. Stock, traduction française.
Tondeur, C.-L. (1995). « Entretien avec Annie Ernaux ». The French Review, 69: I (October).
Vilain, Ph. (2005). Défense de Narcisse. Grasset.
Zima, P. V. (2000a). Manuel de sociocritique. Éditions L’Harmattan.
Zima, P. V.  (2000b). Pour une sociologie du texte littéraire. Éditions L’Harmattan.
Volume 20, l’édition 40
Juillet 2024
page 423-448

  • Date de recevoir 21 August 2024
  • Date de révision 13 October 2024
  • Date d’acceptation 09 November 2024