Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Vers une contemplation mystique et orientale dans Milarepa d’Éric-Emmanuel Schmitt

Type de document : research article

Auteur
Département de langue et littérature françaises, Faculté des lettres persanes et des langues étrangères, Université de Tabriz, Tabriz, Iran
Résumé
Cette contribution a pour objectif d’explorer la dimension mystique dans Milarepa d’Éric-Emmanuel Schmitt, romancier et philosophe contemporain français. L’étude se concentre principalement sur les expériences intérieures des personnages et leur quête spirituelle face aux exigences d’un monde matériel. À travers le récit, le lecteur est invité à réfléchir sur les tentations intérieures, sur la condition humaine, où l’individu, confronté à la fatigue et à la peur de la mort, aspire à la compassion et à un certain salut. L’article, suivant une démarche analytique-descriptive, révèlera comment, malgré leur ancrage dans la réalité matérielle, les protagonistes sont capables de transcender leurs souffrances, leurs tentations en se tournant vers une contemplation intérieure et en défrichant des valeurs spirituelles. L’examen de la manière dont l’homme moderne affronte ses douleurs, son désenchantement face à la vie, ses envies et ses appréhensions, met en lumière les modes de vie façonnés par cette quête de réconfort. Il s’agira de déterminer si la vie mystique de Milarepa peut réellement servir d’échappatoire aux contraintes de la matérialité qui entourent les personnages. Cette analyse visera à démontrer que la dimension spirituelle que Schmitt propose, offre une véritable possibilité aux individus de redonner sens à leur existence, à travers l’éveil, la contemplation, ouvrant ainsi un chemin vers le salut.
Mots clés

Sujets principaux


Titre d’article Persian

تاملات عرفانی و شرقی در داستان میلارپا اثر اِریک اِمانوئل اشمیت

Auteur Persian

وحید نژاد محمد
گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران
Résumé Persian

هدف این مقاله بررسی ابعاد عرفانی در داستان میلارپا از مجموعه داستانی چرخه‌ی نامرئی اثر اریک امانوئل اشمیت، رُمان‌نویس و فیلسوف معاصر فرانسوی است. این مطالعه اساساً بر تجربیات درونی شخصیت‌ها و جستجوی معنوی آنها در مواجهه با خواسته‌های دنیای مادی تمرکز خواهد کرد. از ورای داستان میلارپا، خواننده در مقابل وسوسه‌های درونی، سرنوشت و حالات انسانی به تأمل برانگیخته شده و در مواجهه با خستگی و ترس از مرگ، بدنبال ترحم و همدردی و رستگاری است. این مقاله با رویکردی تحلیلی-توصیفی نشان خواهد داد که چگونه قهرمانان داستان، علیرغم وابسته بودن به واقعیات مادی، با روی آوردن به تفکر درونی و کشف ارزش‌های معنوی، می‌توانند از رنج و وسوسه‌های خود فراتر روند. بررسی نحوه مواجهه انسان مُدرن با آلام و سرخوردگی-هایش از زندگی، اَمیال و دلهره‌هایش، اَشکال این جستجوی آسایش را برجسته می‌کند. در واقع، آیا زندگی عرفانی میلارپا واقعاً می‌تواند به عنوان فرار و گریزی از محدودیت‌های مادی و ادراکات منفی که شخصیت‌ها را احاطه کرده است، باشد؟ در نهایت، هدف این تحلیل نشان دادن این امر است که ابعاد معنوی و روحانی که اشمیت پیشنهاد می‌کند، امکان واقعی برای بازگرداندن معنا به وجود شخصیت‌ها، از طریق بیداری، تامل و تفکر، و در نتیجه گشودن اُفقی به سوی رستگاری و آرامش است.

Mots clés Persian

داستان
عرفان
بودیسم
‌ میلارپا
اشمیت
Bergson, H. (1932). Les Deux Sources de la morale et de la religion, éd. G. Waterlot. (2008) PUF.
Bouyer, L. (1960). Introduction à la vie spirituelle. Desclée.
Cohen-Levinas, D., Roux, G., & Sebti, M. (2015). Mystique et philosophie dans les trois  monothéismes. Hermann Editeurs.
Croce, B. (1904). Esthétique comme science de l’expression et linguistique générale, [trad. Henry Bigot]. Giard et Brière.
De Andia, Y. (2018). Philosophie et mystique. Le Philosophoire, 49, 11-41.
Dendo Kyokai, B. (2012). L’enseignement du Bouddha. Kosaido Co., Ltd.
De Waelhens, A. (1961). Pensée mythique et philosophie du mal. Revue Philosophique de Louvain, Troisième série, 59 (62), 315-347.
Donnet, D. (1986). La réincarnation et la problématique de l’ego : Réflexions sur l’originalité de   la pensée indienne. Revue Philosophique de Louvain, 84(62), 229–241.
Faure, B. (1998). Bouddhismes, philosophies et religions. Flammarion.
Ghilhot, J. (2007). Réflexions sur le mal. Problématique d’une éthique universelle humaniste et agnostique. Les figures du mal en littérature (Imaginaire et inconscient : études psychothérapiques, 19. L’esprit du temps.  
Gide, A. (1897) [2021]. Les Nourritures Terrestres. Flammarion.
Govinda, L. A. (1960). Les fondements de la mystique tibétaine. Albin Michel.
Hsieh, Y. (2006). Éric-Emmanuel Schmitt ou la philosophie de l’ouverture. Summa Publications.
Hsieh, Y. (2007). Ars Moriendi ou que faire devant la mort : Le Cycle de l’Invisible d’Eric-Emmanuel Schmitt. Frontières, 19 (2), 62–67, in https://doi.org/ 10.7202/017500ar.
Lacombe, O. (1972). Regards thomistes sur la pensée hindoue. Actualité de Saint Thomas, « Orient et Occident », 89-99.
Levinas, E. (1947). L'Autre et le même. Éditions de Minuit.
Mauchamp, B. (2011). Empreinte et Réincarnation, Sémiotique et Bouddhisme. Revue Protée, 39 (2), automne.
Meyer, M. (2004). Éric-Emmanuel Schmitt où les identités bouleversées. Albin Michel.
Midal, F. (2021). La méditation. PUF (Que sais-je ?).
Mihindou Mi-Moubamba, J. Th. (2023). Penser et Panser la Mort dans trois romans du Cycle de l’Invisible d’Éric-Emmanuel Schmitt. Recherches en Langue et Littérature Françaises, 17 (31), Printemps & Été, 101-114.
Otto, R. (1951). Mystique d’Orient et d’Occident. Payot.
Prat, M. (2013). Le dynamisme de l’inspiration philosophique dans l’œuvre romanesque d’Éric-Emmanuel Schmitt. In Éric-Emmanuel Schmitt : La Chaire et l’invisible. En partenariat avec l’Aruda. Editions Passiflore.
Proulx, D. (2021). La dualité comme identité mystique chez Henry Corbin. Caietele Echinox, 41 : Identités individuelles. https://www.researchgate.net/ publication/ 356797764
Rambelli, F. (2011). Sémiotique bouddhiste : perspectives et questions ouvertes. La Revue Protée, 39 (2), automne. https://doi.org /10.7202/1007172ar
Revel, J.-F., & Ricard, M. (1997). Le Moine et le Philosophe : un père et son fils débattent du sens de la vie. Nil.
Schmitt, É.-E. (1997). Milarepa. Albin Michel.
Schmitt, É.-E. (2001a). Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran. Albin Michel.
Schmitt, É.-E. (2001b). Oscar et la dame rose. Albin Michel.
Schmitt, É.-E. (2004a). L’Enfant de Noé. Albin Michel.
Schmitt, É.-E. (2004b). Mes Évangiles. Albin Michel.
Schmitt, É.-E. (2015). La Nuit de feu. Albin Michel.
Schnetzler, J.-P. (2001). De la mort à la vie. Dervy.
Volume 20, l’édition 40
Juillet 2024
page 511-543

  • Date de recevoir 23 September 2024
  • Date de révision 24 October 2024
  • Date d’acceptation 09 November 2024