Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Une approche psychanalytique de Le Corps de Farhâd, d’Abbâs Mârûfi

Type de document : research article

Auteur
Marzieh Balighi
Maître assistante Université de Tabriz
10.22129/plume.2018.58129
Résumé
Publié en 1388/2009, Le Corps de Farhâd d’Abbâs Mârûfi apparaît comme une sorte de monologue rétrospectif, une confession étrange, en apparence autobiographique, qui raconte des rêves nocturnes et diurnes ainsi que des rêveries provoquées par l’alcool et par la drogue, rapportés par une narratrice anonyme, une malade, victime du vin et de l’opium. Ce récit, à la fois onirique et déconcertant, se nourrit ainsi d’une matière fantasmatique ou plutôt psychanalytique importante, ce que cet article propose d’étudier en ayant recours à l’approche psychanalytique de Freud et de Jung. L’héroïne du roman, dans ces tentatives de descente en soi, en son for intérieur, est projetée, à son insu et par la voie des rêves et des souvenirs, dans un lieu obscur et indéterminé, son propre inconscient. En analysant ce roman, nous avons constaté que les principaux concepts psychanalytiques à la fois freudiens et jungiens tels que les notions de « compulsion de répétition », de « dédoublement » et enfin de « processus d’individuation » entre autres, jaillissent sous le couvert du visible et de la fiction. En nous invitant à considérer l’œuvre de Mârûfi d’un point de vue psychanalytique, nous nous attachons à dégager ce qui est latent et invisible, ces forces cachées de l’homme, de ce qui est a priori apparent et visible.
Mots clés
Abbâs Mârûfi
Le Corps de Farhâd
approche psychanalytique
Carl Gustav Jung
Individuation
Freud
inconscient

Titre d’article Persian

رویکردی روانکاوانه به پیکر فرهاد اثر عباس معروفی

Auteur Persian

مرضیه بلیغی
هییت علمی گروه فرانسه دانشگاه تبریز
Résumé Persian

پیکر فرهاد نوشته‌ی عباس معروفی، نویسنده‌ی نامدار ایرانی، در سال 1388 به چاپ رسیده است. این رمان که بیشتر به اعترافی هولناک شبیه است، در قالب تک گویی درونی‌، زندگی‌ راوی نامعلومی را برمی کاود که بیمار است و در اثر مصرف مشروبات و مواد مخدر هذیان می‌گوید. رمان وهمناک و رویاگونه‌ی مذکور از درونمایه ایی روانکاوانه برخوردار است که در این مقاله با بهره‌گیری از نظریات یونگ و فروید به بررسی‌ آن خواهیم پرداخت. شخصیت اصلی‌ داستان طی‌ فرآیندی و به وسیله رویا و خاطرات به مکانی تاریک و نا مشخص گام برمی‌دارد که جایی‌ جز ضمیر ناخوداگاه خویش نیست. حین بررسی روانکاوانه این اثر مضامین و مفاهیم مهمی‌ مانند: ”تکرار وسواسگونه“، ”دیدار با همزاد“ و ”فرایند فردیت“ نمایان می‌شوند که در بافت زیرین داستان نهفته شده‌اند و مطالعه حاضر نشان میدهد که تا چه حد تصاویر و نمادها در متن داستان، معنای کامل خود را از یک منبع روان کاوانه عمیق، یعنی‌ برخی‌ جنبه‌های ذهن انسان، کسب می‌کند.

Mots clés Persian

عباس معروفی
پیکر فرهاد
نقد روانکاوانه
کارل گوستاو یونگ
فرایند فردیت
فروید
ضمیر ناخودآگاه

Titre d’article English

A Psychoanalytic Approach to a work by Abbas Maroufi : The Body of Farhad

Résumé English
Published in 2009 at Ghoghnous, in Tehran, Abbas Maroufi's The Body of Farhad appears as a sort of retrospective monologue, a strange, apparently autobiographical confession that tells the night and day dreams as well as the dreams caused by alcohol and by drugs, reported by an anonymous narrator, a patient, a victim of wine and opium. This distracting and dreamlike story is nourished by a fantastical or rather psychoanalytical material, which this article proposes to study by resorting to the psychoanalytical approach of Freud and Jung. The character, in his attempts to descend into the self, into his inner self, is projected, unconsciously and through dreams and memories, into an obscure and indeterminate place, in his own unconscious. While analyzing this novel, we have noticed that both Freudian and Jungian psychoanalytic key concepts such as the notion of "repetition compulsion", "the problem of duplication" and finally "process of individuation" arise under the guise of visible and fiction. For this purpose, by inviting us to consider Maroufi's work from a psychoanalytical point of view, we try to identify and make the invisible, those hidden forces of man, visible

Mots clés English

  • Abbas Maroufi
  • The Body Of Farhad
  • Psychoanalytical Approach
  • Carle Gustave Jung
  • Individuation
  • Freud
  • Unconscious
Baudelaire, Charles, (1860), Les Paradis artificiels, Paris, Poulet-Malassis et de Broise.
 ––––––––––––––––  (1968), Œuvres complètes, Paris, Seuil.
Baudouin, Charles, (2002), L’œuvre de Jung et la psychologie complexe, Paris, Petite Bibliothèque Payot.
Breton, André, (1924), La Révolution surréaliste, n˚ 1.
–––––––––––– ,(1988), Œuvres complètes, Gallimard, Paris, Coll. Bibliothèque de la Pléiade, t. I.
Freud, Sigmund, (1986), « Pulsions et destin des pulsions » in Métapsychologie, Paris, PUF, Coll. « Idées ».
–––––––––––––, (1992), Inhibition, symptôme et angoisse, in Œuvres complètes, Paris, PUF.
Hedayât, Sâdegh, (1993), La Chouette aveugle, Paris, José Corti.
Jourde, Pierre et Tortonese, Paolo (1996), Visages du double, un thème littéraire, Paris, Nathan Université.
Jung, Carl Gustav, (1973), L’Énergétique psychique, Genève, Georg.
––––––––––––––, (1963), L’Homme à la découverte de son âme, Paris, Payot.
––––––––––––––, (1993), Types psychologiques (1921), Genève, Georg.
––––––––––––––, (2002), L’Homme et ses symboles, Paris, Robert Laffont.
Laplanche, Jean et Pontalis, Jean-Bertrand, (1994), Vocabulaire de la psychanalyse, Paris, PUF.
Lesbros, Aurélia, (2006), Le problème de l’identité dans la nouvelle fantastique, Paris, Le Manuscrit.
Mannoni, Octave, (2008), « Obsession et névrose obsessionnelle », in Encyclopædia Universalis, Paris, Encyclopaedia Britannica Ltd, vol.19.
Mârûfi, Abbâs, (1388/2009), Paykar-e Farhâd [Le Corps de Farhâd], Tehran, Ghoghnûs.
Mijolla, Alain de (sous la direction), (2002), Dictionnaire international de la psychanalyse, Paris, Calmann-Lévy.
Quincey, Thomas de, (1890), Confessions d’un mangeur d’opium, Paris, A. Savine.
Rank, Otto, (1973), Don Juan et le double. Etudes psychanalytiques, Paris, Payot.
Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises
Volume 13, l’édition 26
Mars 2018
page 7-34

  • Date de recevoir 30 September 2017
  • Date d’acceptation 06 January 2018