قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

آ
  • آشپزی سوسیس به سبک ایرانی و بِه با قیماق. خوراک های مشرق زمین در سفره فرنگیان، قرن هفدهم تا نوزدهم [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 63-81]
  • آشپزی در قدیم آشپزی و تغذیه ایرانیان در گذشته‌ها [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 105-126]
  • آموزش زبان فرانسوی به عنوان زبان خارجی مسأله‌ی حروف ربط در آموزش زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی؛ از مفاهیم کلیدی تا کاربست های آموزشی [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 263-295]
  • آموزش فرانسه به عنوان زبان خارجی رابطه ی دانشجویان ایرانی زبان فرانسه با نگارش: بُعدِ عاطفی [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 233-261]
  • آنی ارنو «خاطرات بیرونی» آنی ارنو: بدعتی در سبک ادبی [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 7-26]
ا
  • اتصال مسأله‌ی حروف ربط در آموزش زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی؛ از مفاهیم کلیدی تا کاربست های آموزشی [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 263-295]
  • ادبیات تصویر و متن درآثار ژاک هانریک [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 81-97]
  • استراتژی روایی روایت شگرف در خودنگارة سبز و کولی کنار آتش [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 127-161]
  • استعلا تصویر «من» و «دیگری» در شعر هانری مشونیک بر اساس رویکرد نشانه‌شناسی [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 55-80]
  • استقلال اعمال روش سوسیوکریتیک کلود دوشه برای تحلیل ریشه های آسمان رومن گری [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 83-103]
  • اسطوره شناسی تطبیقی فر در شاهنامه فردوسی و گرال در رمان های آرتوری : مطاله تطبیقی دو درونمایه اسطوره ای [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 7-24]
  • اشیاءتزئینی بررسی عملکرد اشیاء تزئینی در اثر ژیل گرانویه تحت عنوان «شش مرد از تپه صعود میکنند» [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 163-183]
  • اگزوتیسم سوسیس به سبک ایرانی و بِه با قیماق. خوراک های مشرق زمین در سفره فرنگیان، قرن هفدهم تا نوزدهم [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 63-81]
  • انسجام معنایی مسأله‌ی حروف ربط در آموزش زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی؛ از مفاهیم کلیدی تا کاربست های آموزشی [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 263-295]
ب
  • بتهوون تحلیل مضامین خلاقیت و جاودانگی در زندگی بتهون و ژان کریستف اثر رومن رولان براساس نظریه "اسطوره قهرمان"از فیلیپ سلیه [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 99-112]
  • بعد عاطفی رابطه ی دانشجویان ایرانی زبان فرانسه با نگارش: بُعدِ عاطفی [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 233-261]
  • بکت از حیوان انگاری تا تخریب ساختار زبان نمایشی : (عدم)‌معنا نزد بکت از خلال ملاحظاتی بر دریافت نمایش‌نامه‌های او در ایران [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 163-188]
  • بیان نوشتاری رابطه ی دانشجویان ایرانی زبان فرانسه با نگارش: بُعدِ عاطفی [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 233-261]
پ
  • پیوستگی مسأله‌ی حروف ربط در آموزش زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی؛ از مفاهیم کلیدی تا کاربست های آموزشی [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 263-295]
  • پییر بوردیو «خاطرات بیرونی» آنی ارنو: بدعتی در سبک ادبی [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 7-26]
ت
  • تئاتر فرانسه بررسی عملکرد اشیاء تزئینی در اثر ژیل گرانویه تحت عنوان «شش مرد از تپه صعود میکنند» [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 163-183]
  • تجربه‌ی زیبایی‌شناختی تصویر «من» و «دیگری» در شعر هانری مشونیک بر اساس رویکرد نشانه‌شناسی [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 55-80]
  • تداخل ترجمه آموزشی به مثابه ابزار کمکی یادگیری و تدریس زبان فرانسه [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 25-37]
  • تدریس ترجمه ترجمه آموزشی به مثابه ابزار کمکی یادگیری و تدریس زبان فرانسه [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 25-37]
  • تراژکتیویته معنای تراژکتیویته در داستان سولوی یک باز آمده‌ نوشته کوسی افویی بر اساس نقد جغرافیایی برتران وستفال [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 189-214]
  • ترجمه آموزشی ترجمه آموزشی به مثابه ابزار کمکی یادگیری و تدریس زبان فرانسه [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 25-37]
  • ترجمه حرفه ای ترجمه آموزشی به مثابه ابزار کمکی یادگیری و تدریس زبان فرانسه [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 25-37]
  • تصویر تصویر و متن درآثار ژاک هانریک [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 81-97]
  • تصویرشناسی تصاویر ژاپن در « ترس و لرز» و « متافیزیک اوندها » از املی نوتوم [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 215-231]
  • تصویر نیپون تصاویر ژاپن در « ترس و لرز» و « متافیزیک اوندها » از املی نوتوم [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 215-231]
  • تنهایی اعمال روش سوسیوکریتیک کلود دوشه برای تحلیل ریشه های آسمان رومن گری [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 83-103]
  • تودوروف روایت شگرف در خودنگارة سبز و کولی کنار آتش [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 127-161]
  • تولید گفتاری کارآمدی شبیه سازی موقعیت های واقعی در کلاس های مکالمه فرانسه در ایران [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 27-54]
ج
  • جامعه ی ژاپن." تصاویر ژاپن در « ترس و لرز» و « متافیزیک اوندها » از املی نوتوم [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 215-231]
  • جاودانگی تحلیل مضامین خلاقیت و جاودانگی در زندگی بتهون و ژان کریستف اثر رومن رولان براساس نظریه "اسطوره قهرمان"از فیلیپ سلیه [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 99-112]
ح
  • حرف ربط مسأله‌ی حروف ربط در آموزش زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی؛ از مفاهیم کلیدی تا کاربست های آموزشی [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 263-295]
  • حیوان انگاری از حیوان انگاری تا تخریب ساختار زبان نمایشی : (عدم)‌معنا نزد بکت از خلال ملاحظاتی بر دریافت نمایش‌نامه‌های او در ایران [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 163-188]
خ
  • خاطره نویسی غیر شخصی «خاطرات بیرونی» آنی ارنو: بدعتی در سبک ادبی [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 7-26]
  • خلاقیت تحلیل مضامین خلاقیت و جاودانگی در زندگی بتهون و ژان کریستف اثر رومن رولان براساس نظریه "اسطوره قهرمان"از فیلیپ سلیه [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 99-112]
  • خودنگارة سبز روایت شگرف در خودنگارة سبز و کولی کنار آتش [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 127-161]
  • خودنگاری «خاطرات بیرونی» آنی ارنو: بدعتی در سبک ادبی [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 7-26]
  • خوراک سوسیس به سبک ایرانی و بِه با قیماق. خوراک های مشرق زمین در سفره فرنگیان، قرن هفدهم تا نوزدهم [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 63-81]
د
  • دانشجویان ایرانی رابطه ی دانشجویان ایرانی زبان فرانسه با نگارش: بُعدِ عاطفی [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 233-261]
  • دروس ترجمه ترجمه آموزشی به مثابه ابزار کمکی یادگیری و تدریس زبان فرانسه [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 25-37]
  • دریافت از حیوان انگاری تا تخریب ساختار زبان نمایشی : (عدم)‌معنا نزد بکت از خلال ملاحظاتی بر دریافت نمایش‌نامه‌های او در ایران [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 163-188]
  • دوره صفویه آشپزی و تغذیه ایرانیان در گذشته‌ها [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 105-126]
  • دوره قاجار آشپزی و تغذیه ایرانیان در گذشته‌ها [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 105-126]
ر
  • رابطه با نگارش رابطه ی دانشجویان ایرانی زبان فرانسه با نگارش: بُعدِ عاطفی [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 233-261]
  • رمان تصویر و متن درآثار ژاک هانریک [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 81-97]
  • رمان های آرتوری فر در شاهنامه فردوسی و گرال در رمان های آرتوری : مطاله تطبیقی دو درونمایه اسطوره ای [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 7-24]
  • رومن رولان تحلیل مضامین خلاقیت و جاودانگی در زندگی بتهون و ژان کریستف اثر رومن رولان براساس نظریه "اسطوره قهرمان"از فیلیپ سلیه [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 99-112]
  • رومن گری اعمال روش سوسیوکریتیک کلود دوشه برای تحلیل ریشه های آسمان رومن گری [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 83-103]
  • ریشه های آسمان اعمال روش سوسیوکریتیک کلود دوشه برای تحلیل ریشه های آسمان رومن گری [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 83-103]
ز
  • زبان آموزان ایرانی کارآمدی شبیه سازی موقعیت های واقعی در کلاس های مکالمه فرانسه در ایران [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 27-54]
  • زن ژاپنی تصاویر ژاپن در « ترس و لرز» و « متافیزیک اوندها » از املی نوتوم [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 215-231]
ژ
  • ژاپن تصاویر ژاپن در « ترس و لرز» و « متافیزیک اوندها » از املی نوتوم [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 215-231]
  • ژان کریستف تحلیل مضامین خلاقیت و جاودانگی در زندگی بتهون و ژان کریستف اثر رومن رولان براساس نظریه "اسطوره قهرمان"از فیلیپ سلیه [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 99-112]
  • ژیل گرانویه بررسی عملکرد اشیاء تزئینی در اثر ژیل گرانویه تحت عنوان «شش مرد از تپه صعود میکنند» [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 163-183]
س
  • ساختارشکنی از حیوان انگاری تا تخریب ساختار زبان نمایشی : (عدم)‌معنا نزد بکت از خلال ملاحظاتی بر دریافت نمایش‌نامه‌های او در ایران [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 163-188]
  • سرمایه گفتمان سلطه در نمایشنامه «چوب بدستهای ورزیل» اثر غلام حسین ساعدی [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 147-162]
  • سفره اغنیا آشپزی و تغذیه ایرانیان در گذشته‌ها [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 105-126]
  • سفره فقرا آشپزی و تغذیه ایرانیان در گذشته‌ها [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 105-126]
  • سوژه‌ی هستی‌شناختی تصویر «من» و «دیگری» در شعر هانری مشونیک بر اساس رویکرد نشانه‌شناسی [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 55-80]
ش
  • شاهنامه فر در شاهنامه فردوسی و گرال در رمان های آرتوری : مطاله تطبیقی دو درونمایه اسطوره ای [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 7-24]
  • شبیه سازی موقعیت های واقعی کارآمدی شبیه سازی موقعیت های واقعی در کلاس های مکالمه فرانسه در ایران [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 27-54]
  • شدن معنای تراژکتیویته در داستان سولوی یک باز آمده‌ نوشته کوسی افویی بر اساس نقد جغرافیایی برتران وستفال [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 189-214]
  • شر تصویر و متن درآثار ژاک هانریک [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 81-97]
  • شگرف روایت شگرف در خودنگارة سبز و کولی کنار آتش [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 127-161]
  • شمایل شکنی تصویر و متن درآثار ژاک هانریک [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 81-97]
ط
  • طبیعت اعمال روش سوسیوکریتیک کلود دوشه برای تحلیل ریشه های آسمان رومن گری [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 83-103]
  • طوفان فکری کارآمدی شبیه سازی موقعیت های واقعی در کلاس های مکالمه فرانسه در ایران [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 27-54]
غ
  • غذاهای ایرانی آشپزی و تغذیه ایرانیان در گذشته‌ها [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 105-126]
ف
  • فر فر در شاهنامه فردوسی و گرال در رمان های آرتوری : مطاله تطبیقی دو درونمایه اسطوره ای [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 7-24]
  • فرانسه زبان خارجی کارآمدی شبیه سازی موقعیت های واقعی در کلاس های مکالمه فرانسه در ایران [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 27-54]
ق
  • قرن هجدهم سوسیس به سبک ایرانی و بِه با قیماق. خوراک های مشرق زمین در سفره فرنگیان، قرن هفدهم تا نوزدهم [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 63-81]
  • قرن هفدهم سوسیس به سبک ایرانی و بِه با قیماق. خوراک های مشرق زمین در سفره فرنگیان، قرن هفدهم تا نوزدهم [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 63-81]
ک
  • کلمات کلیدی : بازگشت به زادبوم معنای تراژکتیویته در داستان سولوی یک باز آمده‌ نوشته کوسی افویی بر اساس نقد جغرافیایی برتران وستفال [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 189-214]
  • کلیدواژه ها: " آملی نوتوم تصاویر ژاپن در « ترس و لرز» و « متافیزیک اوندها » از املی نوتوم [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 215-231]
  • کنش گفتمان سلطه در نمایشنامه «چوب بدستهای ورزیل» اثر غلام حسین ساعدی [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 147-162]
  • کوسی افویی معنای تراژکتیویته در داستان سولوی یک باز آمده‌ نوشته کوسی افویی بر اساس نقد جغرافیایی برتران وستفال [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 189-214]
  • کولی کنار آتش روایت شگرف در خودنگارة سبز و کولی کنار آتش [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 127-161]
گ
  • گرال فر در شاهنامه فردوسی و گرال در رمان های آرتوری : مطاله تطبیقی دو درونمایه اسطوره ای [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 7-24]
م
  • مشرق زمین سوسیس به سبک ایرانی و بِه با قیماق. خوراک های مشرق زمین در سفره فرنگیان، قرن هفدهم تا نوزدهم [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 63-81]
  • معما از حیوان انگاری تا تخریب ساختار زبان نمایشی : (عدم)‌معنا نزد بکت از خلال ملاحظاتی بر دریافت نمایش‌نامه‌های او در ایران [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 163-188]
  • منش گفتمان سلطه در نمایشنامه «چوب بدستهای ورزیل» اثر غلام حسین ساعدی [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 147-162]
  • میدان گفتمان سلطه در نمایشنامه «چوب بدستهای ورزیل» اثر غلام حسین ساعدی [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 147-162]
ن
  • نشانه-معناشناسی «تجربه» تصویر «من» و «دیگری» در شعر هانری مشونیک بر اساس رویکرد نشانه‌شناسی [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 55-80]
  • نشانه-معناشناسی «هستی محور» تصویر «من» و «دیگری» در شعر هانری مشونیک بر اساس رویکرد نشانه‌شناسی [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 55-80]
  • نفی از حیوان انگاری تا تخریب ساختار زبان نمایشی : (عدم)‌معنا نزد بکت از خلال ملاحظاتی بر دریافت نمایش‌نامه‌های او در ایران [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 163-188]
  • نقاشی تصویر و متن درآثار ژاک هانریک [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 81-97]
  • نقد جامعه شناختی اعمال روش سوسیوکریتیک کلود دوشه برای تحلیل ریشه های آسمان رومن گری [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 83-103]
  • نقد جغرافیایی معنای تراژکتیویته در داستان سولوی یک باز آمده‌ نوشته کوسی افویی بر اساس نقد جغرافیایی برتران وستفال [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 189-214]
  • نگارش رابطه ی دانشجویان ایرانی زبان فرانسه با نگارش: بُعدِ عاطفی [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 233-261]
  • نماد بررسی عملکرد اشیاء تزئینی در اثر ژیل گرانویه تحت عنوان «شش مرد از تپه صعود میکنند» [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 163-183]
  • نمایش بررسی عملکرد اشیاء تزئینی در اثر ژیل گرانویه تحت عنوان «شش مرد از تپه صعود میکنند» [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 163-183]
و
  • واژگان کلیدی : بوردیو گفتمان سلطه در نمایشنامه «چوب بدستهای ورزیل» اثر غلام حسین ساعدی [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 147-162]
  • وجود تابان تحلیل مضامین خلاقیت و جاودانگی در زندگی بتهون و ژان کریستف اثر رومن رولان براساس نظریه "اسطوره قهرمان"از فیلیپ سلیه [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 99-112]
ه
  • هانری مشونیک تصویر «من» و «دیگری» در شعر هانری مشونیک بر اساس رویکرد نشانه‌شناسی [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 55-80]
  • هنر تصویر و متن درآثار ژاک هانریک [دوره 15، شماره 30، 1398، صفحه 81-97]
ی
  • یادگیری زبان فرانسه ترجمه آموزشی به مثابه ابزار کمکی یادگیری و تدریس زبان فرانسه [دوره 15، شماره 29، 1398، صفحه 25-37]