قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

نمایه کلیدواژه ها
آ
  • آب مسیر آب در مانده های زمینی [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 5-23]
  • آشتی حضور و غایب در آثار کریستیان بوین [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 57-73]
ا
  • ابداع کلمات جدید بازی های بیانی ریموند کنو در گل های آبی [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 103-121]
  • احمد محمود جناس قلب در قصه آشنا احمد محمود [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 87-101]
  • اختیار جناس قلب در قصه آشنا احمد محمود [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 87-101]
  • ادبیت روایت خاطرات جنگ اول جهانی باز نمایی، ادبیت، نوشته ها [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 65-86]
  • ایهام بازی های بیانی ریموند کنو در گل های آبی [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 103-121]
ب
  • بازگشت به گذشته واژه ها برای پیوند با گذشته در سه نوشته زویا پیرزاد: چراغها را من خاموش می کنم، عادت می کنیم، طعم گس خرمالو [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 29-46]
  • بازی جناس قلب در قصه آشنا احمد محمود [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 87-101]
  • بوبن حضور و غایب در آثار کریستیان بوین [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 57-73]
  • بیگانه ترجمه معناهای ضمنی فرهنگی: حفظ بیگانه با بومی سازی [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 111-138]
پ
  • پدری واژه ها برای پیوند با گذشته در سه نوشته زویا پیرزاد: چراغها را من خاموش می کنم، عادت می کنیم، طعم گس خرمالو [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 29-46]
  • پلناس بررسی تطبیقی شاهنامه فردوسی با حماسه پلناس و ملیزاند اثر موریس مترلینگ [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 47-53]
ت
  • تعهد انسجام درونی و مستحکم آثار موریس بارس زیر قالبی متناقض نما [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 123-136]
  • تکرار بازی های بیانی ریموند کنو در گل های آبی [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 103-121]
ج
  • جزء واحد مسیر آب در مانده های زمینی [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 5-23]
  • جستجوی هویت تصویر نارسیس در آثار پل والری [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 25-49]
  • جناس قلب جناس قلب در قصه آشنا احمد محمود [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 87-101]
  • جنگ جهانی اول روایت خاطرات جنگ اول جهانی باز نمایی، ادبیت، نوشته ها [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 65-86]
  • جوهر سیطره ظاهر در دنیای ژنه [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 51-64]
چ
ح
  • حضور حضور و غایب در آثار کریستیان بوین [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 57-73]
خ
  • خاطرات (شهادت) روایت خاطرات جنگ اول جهانی باز نمایی، ادبیت، نوشته ها [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 65-86]
  • خاطره واژه ها برای پیوند با گذشته در سه نوشته زویا پیرزاد: چراغها را من خاموش می کنم، عادت می کنیم، طعم گس خرمالو [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 29-46]
  • خردگرایی انسجام درونی و مستحکم آثار موریس بارس زیر قالبی متناقض نما [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 123-136]
  • خلاء سیطره ظاهر در دنیای ژنه [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 51-64]
  • خودستایی انسجام درونی و مستحکم آثار موریس بارس زیر قالبی متناقض نما [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 123-136]
  • خود شناسی تصویر نارسیس در آثار پل والری [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 25-49]
  • خود شیفتگی تصویر نارسیس در آثار پل والری [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 25-49]
د
  • در هم آمیختگی زبان ها بازی های بیانی ریموند کنو در گل های آبی [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 103-121]
  • دستوری ترجمه متون مطبوعاتی و مشکلات دانشجویان ایرانی [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 5-28]
  • دیگری ترجمه معناهای ضمنی فرهنگی: حفظ بیگانه با بومی سازی [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 111-138]
ر
  • روایت جنگ روایت خاطرات جنگ اول جهانی باز نمایی، ادبیت، نوشته ها [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 65-86]
  • روایت شناسی روایت خاطرات جنگ اول جهانی باز نمایی، ادبیت، نوشته ها [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 65-86]
  • ریشه داشتن انسجام درونی و مستحکم آثار موریس بارس زیر قالبی متناقض نما [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 123-136]
ز
  • زبان فرانسه تحلیل نرم افزار آموزشی یادگیری زبان فرانسه [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 75-96]
  • زمان دستوری تقابل دو نمود تمام و ناتمام، عاملی تعیین کننده در انتخاب زمان فعل [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 97-109]
ژ
  • ژید مسیر آب در مانده های زمینی [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 5-23]
س
  • ساختار تکراری جناس قلب در قصه آشنا احمد محمود [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 87-101]
  • سازگاری ترجمه معناهای ضمنی فرهنگی: حفظ بیگانه با بومی سازی [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 111-138]
  • سطوح زبانی بازی های بیانی ریموند کنو در گل های آبی [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 103-121]
ش
  • شاهنامه فردوسی بررسی تطبیقی شاهنامه فردوسی با حماسه پلناس و ملیزاند اثر موریس مترلینگ [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 47-53]
  • شعر جناس قلب در قصه آشنا احمد محمود [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 87-101]
ص
  • صلح حضور و غایب در آثار کریستیان بوین [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 57-73]
ظ
  • ظاهر سیطره ظاهر در دنیای ژنه [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 51-64]
  • ظاهر خالص سیطره ظاهر در دنیای ژنه [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 51-64]
  • ظاهر ناب سیطره ظاهر در دنیای ژنه [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 51-64]
ع
  • عناصر باشلار مسیر آب در مانده های زمینی [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 5-23]
غ
  • غیبت حضور و غایب در آثار کریستیان بوین [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 57-73]
ف
  • فرایند یاددهی یادگیری تحلیل نرم افزار آموزشی یادگیری زبان فرانسه [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 75-96]
  • فردگرایی انسجام درونی و مستحکم آثار موریس بارس زیر قالبی متناقض نما [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 123-136]
  • فقدان واژه ها برای پیوند با گذشته در سه نوشته زویا پیرزاد: چراغها را من خاموش می کنم، عادت می کنیم، طعم گس خرمالو [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 29-46]
ل
م
  • مترجم. ترجمه معناهای ضمنی فرهنگی: حفظ بیگانه با بومی سازی [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 111-138]
  • مترلینگ بررسی تطبیقی شاهنامه فردوسی با حماسه پلناس و ملیزاند اثر موریس مترلینگ [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 47-53]
  • معلومات عمومی - روزنامه نگار - مشکلات ساختاری ترجمه متون مطبوعاتی و مشکلات دانشجویان ایرانی [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 5-28]
  • معنا شناسی۔ تصویر نارسیس در آثار پل والری [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 25-49]
  • معناهای ضمنی فرهنگی ترجمه معناهای ضمنی فرهنگی: حفظ بیگانه با بومی سازی [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 111-138]
  • معیارهای ارزشیابی تحلیل نرم افزار آموزشی یادگیری زبان فرانسه [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 75-96]
  • مقطع حضور و غایب در آثار کریستیان بوین [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 57-73]
  • ملز اند بررسی تطبیقی شاهنامه فردوسی با حماسه پلناس و ملیزاند اثر موریس مترلینگ [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 47-53]
  • ملی گرایی انسجام درونی و مستحکم آثار موریس بارس زیر قالبی متناقض نما [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 123-136]
ن
  • نارسیس تصویر نارسیس در آثار پل والری [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 25-49]
  • نرم افزار آموزشی تحلیل نرم افزار آموزشی یادگیری زبان فرانسه [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 75-96]
  • نمایش نمادین بررسی تطبیقی شاهنامه فردوسی با حماسه پلناس و ملیزاند اثر موریس مترلینگ [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 47-53]
  • نمود تمام تقابل دو نمود تمام و ناتمام، عاملی تعیین کننده در انتخاب زمان فعل [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 97-109]
  • نمود نا تمام تقابل دو نمود تمام و ناتمام، عاملی تعیین کننده در انتخاب زمان فعل [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 97-109]
  • نوشتار حضور و غایب در آثار کریستیان بوین [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 57-73]
  • نویسنده:سرباز روایت خاطرات جنگ اول جهانی باز نمایی، ادبیت، نوشته ها [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 65-86]
و
  • واژه های کلیدی: بازی بازی های بیانی ریموند کنو در گل های آبی [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 103-121]
  • واقعیت سیطره ظاهر در دنیای ژنه [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 51-64]
  • وجه تقابل دو نمود تمام و ناتمام، عاملی تعیین کننده در انتخاب زمان فعل [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 97-109]
  • وجود سیطره ظاهر در دنیای ژنه [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 51-64]
  • وحدت انسجام درونی و مستحکم آثار موریس بارس زیر قالبی متناقض نما [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 123-136]
ه
  • هنر انسجام درونی و مستحکم آثار موریس بارس زیر قالبی متناقض نما [دوره 2، شماره 3، 1385، صفحه 123-136]
  • هویت واژه ها برای پیوند با گذشته در سه نوشته زویا پیرزاد: چراغها را من خاموش می کنم، عادت می کنیم، طعم گس خرمالو [دوره 2، شماره 4، 1385، صفحه 29-46]