قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

نمایه کلیدواژه ها
آ
ا
  • ادبیات موسیقی بارس [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 67-82]
  • ارتباط موسیقی بارس [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 67-82]
  • استبداد پدری کافکا و شورش عقیم [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 17-28]
  • استعاره زبان استعاره : مسائل ترجمه متون فارسی به فرانسه [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 73-90]
  • اسطوره مولانا و لوکلزیو: دو روایتگر جستجوی اسرارآمیز طلا [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 5-16]
  • اشغالگری شعر پایداری و بررسی نو بودن آن [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 83-93]
  • القاء- عمل- قضاوت- بانو- فاعل- عامل- تأ ثیرپذیری نقشهای عاملی در طعم گس خرمالو نوشتة زویا پیرزاد [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 5-22]
  • امید شعر پایداری و بررسی نو بودن آن [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 83-93]
  • اولین دیدار مطالعه اولین دیدار در ادبیات فارسی: بیژن و منیژه، ویس و رامین، لیلی و مجنون [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 52-65]
  • اینترنت استفاده از وبلاگ در آموزش زبان فرانسه: تجربه‌ای در کلاسهای درس در ایران [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 29-36]
ب
  • باشلار صور زمان در دنیای خیال لئوپولد سدار سنگور [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 91-116]
  • بلاغت ویکتور هوگو: از مستمعین حاضر تا خوانندگان آینده [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 41-51]
  • بلاگ استفاده از وبلاگ در آموزش زبان فرانسه: تجربه‌ای در کلاسهای درس در ایران [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 29-36]
پ
  • پایداری شعر پایداری و بررسی نو بودن آن [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 83-93]
ت
  • ترجمه امیلی دیکینسن فرانسوی و ایملی دیکینسن آلمانی [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 111-138]
  • تعهد شعر پایداری و بررسی نو بودن آن [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 83-93]
ج
  • جستجوی طلا مولانا و لوکلزیو: دو روایتگر جستجوی اسرارآمیز طلا [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 5-16]
خ
د
  • دنیای خیال صور زمان در دنیای خیال لئوپولد سدار سنگور [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 91-116]
  • دیکینسن امیلی دیکینسن فرانسوی و ایملی دیکینسن آلمانی [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 111-138]
ر
  • رنج شعر پایداری و بررسی نو بودن آن [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 83-93]
ز
  • زاده نشده کافکا و شورش عقیم [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 17-28]
  • زبان آموز تعامل بین "زبان و فرهنگ" در تدریس زبان خارجی [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 37-57]
  • زبان استعاره زبان استعاره : مسائل ترجمه متون فارسی به فرانسه [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 73-90]
ژ
  • ژان روسه مطالعه اولین دیدار در ادبیات فارسی: بیژن و منیژه، ویس و رامین، لیلی و مجنون [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 52-65]
س
  • سایت اینترنتی استفاده از وبلاگ در آموزش زبان فرانسه: تجربه‌ای در کلاسهای درس در ایران [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 29-36]
  • سخنران ویکتور هوگو: از مستمعین حاضر تا خوانندگان آینده [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 41-51]
  • سدار سنگور صور زمان در دنیای خیال لئوپولد سدار سنگور [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 91-116]
ش
  • شادی شعر پایداری و بررسی نو بودن آن [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 83-93]
  • شعر شعر پایداری و بررسی نو بودن آن [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 83-93]
  • شعر امیلی دیکینسن فرانسوی و ایملی دیکینسن آلمانی [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 111-138]
  • شعر کلاسیک فارسی مطالعه اولین دیدار در ادبیات فارسی: بیژن و منیژه، ویس و رامین، لیلی و مجنون [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 52-65]
  • شکست کافکا و شورش عقیم [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 17-28]
  • شناخت موسیقی بارس [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 67-82]
  • شورش کافکا و شورش عقیم [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 17-28]
ص
  • صور زمان صور زمان در دنیای خیال لئوپولد سدار سنگور [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 91-116]
ض
  • ضرب‌المثل زبان استعاره : مسائل ترجمه متون فارسی به فرانسه [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 73-90]
ط
  • طنز زبان استعاره : مسائل ترجمه متون فارسی به فرانسه [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 73-90]
ع
  • عبارت زبان استعاره : مسائل ترجمه متون فارسی به فرانسه [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 73-90]
  • عرفان مولانا و لوکلزیو: دو روایتگر جستجوی اسرارآمیز طلا [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 5-16]
  • عرفان مطالعه اولین دیدار در ادبیات فارسی: بیژن و منیژه، ویس و رامین، لیلی و مجنون [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 52-65]
  • عناصرپویای داستان مطالعه اولین دیدار در ادبیات فارسی: بیژن و منیژه، ویس و رامین، لیلی و مجنون [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 52-65]
ف
  • فارسی/ فرانسه زبان استعاره : مسائل ترجمه متون فارسی به فرانسه [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 73-90]
  • فرهنگ تعامل بین "زبان و فرهنگ" در تدریس زبان خارجی [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 37-57]
  • فرهنگ بیگانه تعامل بین "زبان و فرهنگ" در تدریس زبان خارجی [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 37-57]
ک
  • کتاب تعامل بین "زبان و فرهنگ" در تدریس زبان خارجی [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 37-57]
گ
  • گریز زمان صور زمان در دنیای خیال لئوپولد سدار سنگور [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 91-116]
ل
  • لوکلزیو مولانا و لوکلزیو: دو روایتگر جستجوی اسرارآمیز طلا [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 5-16]
  • لیپ امیلی دیکینسن فرانسوی و ایملی دیکینسن آلمانی [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 111-138]
م
  • مالرو امیلی دیکینسن فرانسوی و ایملی دیکینسن آلمانی [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 111-138]
  • مشخصه‌های زمانی و مکانی مطالعه اولین دیدار در ادبیات فارسی: بیژن و منیژه، ویس و رامین، لیلی و مجنون [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 52-65]
  • مقایسه زبان استعاره : مسائل ترجمه متون فارسی به فرانسه [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 73-90]
  • مکالمه استفاده از وبلاگ در آموزش زبان فرانسه: تجربه‌ای در کلاسهای درس در ایران [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 29-36]
  • موسیقی موسیقی بارس [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 67-82]
  • مولوی مولانا و لوکلزیو: دو روایتگر جستجوی اسرارآمیز طلا [دوره 4، شماره 7، 1387، صفحه 5-16]
ن
و
  • ویکتور هوگو ویکتور هوگو: از مستمعین حاضر تا خوانندگان آینده [دوره 4، شماره 8، 1387، صفحه 41-51]