قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

آ
  • آموزش نقش بازنمود‏ها در آموزش معلمین زبان فرانسه در ایران [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 94-116]
  • آنتی تز (برابر‌نهاد) تأملی بر روش شناسی آموزش متون استدلالی در کلاس آموزش زبان فرانسه [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 71-93]
ا
  • اتصال تنش چند صدایی در گفته پردازی، مورد مطالعه: گفتمان پل والری [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 7-38]
  • اتوس فراگفتمانی مطالعه اتوس گفتمانی در شعر حافظ [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 92-119]
  • اتوس گفتمانی مطالعه اتوس گفتمانی در شعر حافظ [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 92-119]
  • اتیک تحلیل نقش اتیک و حوزه واژه-معنایی آن در آموزش زبان-فرهنگ [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 120-145]
  • ارزشها تحلیل نقش اتیک و حوزه واژه-معنایی آن در آموزش زبان-فرهنگ [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 120-145]
  • ارنو حضور مادران [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 50-70]
  • اسطورة سیاوش خوانش ساختگرایانة اسطورة سیاوش و بازخوانی‌های آن با تکیه بر انسان‌شناسی ساختگرای لوی‌استروس [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 1-22]
  • اقبال یغمایی ترجمه در گذر زمان: بررسی سه ترجمه فارسی از سفرنامه ی شاردن به شرق [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 146-182]
  • انتخاب من" مترجم و کالبدش: آیا میتوان مترجم مرد ومترجم زن را از یکدیگر متمایزنمود؟ نگاهی به ترجمه مایده های زمینی [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 23-49]
  • انتقال آموزشی انتقال آموزشی یک مفهوم دستور زبانی، مورد منطق روایی [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 39-61]
  • انسان‌شناسی ساختگرا خوانش ساختگرایانة اسطورة سیاوش و بازخوانی‌های آن با تکیه بر انسان‌شناسی ساختگرای لوی‌استروس [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 1-22]
  • انفصال تنش چند صدایی در گفته پردازی، مورد مطالعه: گفتمان پل والری [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 7-38]
ب
  • بازترجمه ترجمه در گذر زمان: بررسی سه ترجمه فارسی از سفرنامه ی شاردن به شرق [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 146-182]
  • بازنمودهای عام نقش بازنمود‏ها در آموزش معلمین زبان فرانسه در ایران [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 94-116]
  • بازنمودهای علمی نقش بازنمود‏ها در آموزش معلمین زبان فرانسه در ایران [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 94-116]
  • بوردیو حضور مادران [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 50-70]
پ
  • پدرلن حضور مادران [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 50-70]
ت
  • تبلیغات بررسی نشانه معناشناسی تبلیغات (مورد مطالعه: شرکت سامسونگ) [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 117-144]
  • تحلیل استدلالی مطالعه اتوس گفتمانی در شعر حافظ [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 92-119]
  • تحلیل اسطوره خوانش ساختگرایانة اسطورة سیاوش و بازخوانی‌های آن با تکیه بر انسان‌شناسی ساختگرای لوی‌استروس [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 1-22]
  • تربیت مدرس نقش بازنمود‏ها در آموزش معلمین زبان فرانسه در ایران [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 94-116]
  • ترجمه من" مترجم و کالبدش: آیا میتوان مترجم مرد ومترجم زن را از یکدیگر متمایزنمود؟ نگاهی به ترجمه مایده های زمینی [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 23-49]
  • تز (نهاد) تأملی بر روش شناسی آموزش متون استدلالی در کلاس آموزش زبان فرانسه [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 71-93]
  • تفاوت من" مترجم و کالبدش: آیا میتوان مترجم مرد ومترجم زن را از یکدیگر متمایزنمود؟ نگاهی به ترجمه مایده های زمینی [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 23-49]
  • تکلیف تحلیل نقش اتیک و حوزه واژه-معنایی آن در آموزش زبان-فرهنگ [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 120-145]
  • تنش چند صدایی تنش چند صدایی در گفته پردازی، مورد مطالعه: گفتمان پل والری [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 7-38]
ج
  • جغرافیای آماری تحلیل توصیفی از جنوب ایران از خلال سفرها به ایران نوشته ی جیمز موریه و به سوی اصفهان نوشته‌ی پی‌یر لوتی [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 63-91]
  • جغرافیای انسانی تحلیل توصیفی از جنوب ایران از خلال سفرها به ایران نوشته ی جیمز موریه و به سوی اصفهان نوشته‌ی پی‌یر لوتی [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 63-91]
  • جغرافیای شاعرانه تحلیل توصیفی از جنوب ایران از خلال سفرها به ایران نوشته ی جیمز موریه و به سوی اصفهان نوشته‌ی پی‌یر لوتی [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 63-91]
  • جغرافیایی ظاهری تحلیل توصیفی از جنوب ایران از خلال سفرها به ایران نوشته ی جیمز موریه و به سوی اصفهان نوشته‌ی پی‌یر لوتی [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 63-91]
  • جناب اصفهانی ترجمه در گذر زمان: بررسی سه ترجمه فارسی از سفرنامه ی شاردن به شرق [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 146-182]
ح
  • حضور حضور مادران [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 50-70]
د
  • داستان مصور انتقال آموزشی یک مفهوم دستور زبانی، مورد منطق روایی [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 39-61]
  • دیگری تحلیل نقش اتیک و حوزه واژه-معنایی آن در آموزش زبان-فرهنگ [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 120-145]
ر
  • رویکرد ارتباطی انتقال آموزشی یک مفهوم دستور زبانی، مورد منطق روایی [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 39-61]
  • رویکرد-کنشی تحلیل نقش اتیک و حوزه واژه-معنایی آن در آموزش زبان-فرهنگ [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 120-145]
س
  • سازماندهی نظریات تأملی بر روش شناسی آموزش متون استدلالی در کلاس آموزش زبان فرانسه [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 71-93]
  • سفر به شرق ترجمه در گذر زمان: بررسی سه ترجمه فارسی از سفرنامه ی شاردن به شرق [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 146-182]
  • سنتز (همنهاد) تأملی بر روش شناسی آموزش متون استدلالی در کلاس آموزش زبان فرانسه [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 71-93]
ش
  • شاردن ترجمه در گذر زمان: بررسی سه ترجمه فارسی از سفرنامه ی شاردن به شرق [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 146-182]
  • شاعرانه من" مترجم و کالبدش: آیا میتوان مترجم مرد ومترجم زن را از یکدیگر متمایزنمود؟ نگاهی به ترجمه مایده های زمینی [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 23-49]
ط
  • طرح تأملی بر روش شناسی آموزش متون استدلالی در کلاس آموزش زبان فرانسه [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 71-93]
ع
  • علم-آموزش-زبان-فرانسه تحلیل نقش اتیک و حوزه واژه-معنایی آن در آموزش زبان-فرهنگ [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 120-145]
غ
  • غزلیات حافظ مطالعه اتوس گفتمانی در شعر حافظ [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 92-119]
ف
  • فرانسه به عنوان یک زبان خارجی نقش بازنمود‏ها در آموزش معلمین زبان فرانسه در ایران [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 94-116]
  • فرانسه به مثابه زبان خارجی تأملی بر روش شناسی آموزش متون استدلالی در کلاس آموزش زبان فرانسه [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 71-93]
  • فضای جغرافیایی تحلیل توصیفی از جنوب ایران از خلال سفرها به ایران نوشته ی جیمز موریه و به سوی اصفهان نوشته‌ی پی‌یر لوتی [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 63-91]
  • فقدان حضور مادران [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 50-70]
ک
  • کورتز بررسی نشانه معناشناسی تبلیغات (مورد مطالعه: شرکت سامسونگ) [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 117-144]
گ
  • گرماس بررسی نشانه معناشناسی تبلیغات (مورد مطالعه: شرکت سامسونگ) [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 117-144]
  • گفته پردازی تنش چند صدایی در گفته پردازی، مورد مطالعه: گفتمان پل والری [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 7-38]
  • گفته پردازی بررسی نشانه معناشناسی تبلیغات (مورد مطالعه: شرکت سامسونگ) [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 117-144]
ل
  • لوتی تحلیل توصیفی از جنوب ایران از خلال سفرها به ایران نوشته ی جیمز موریه و به سوی اصفهان نوشته‌ی پی‌یر لوتی [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 63-91]
  • لوی-استروس خوانش ساختگرایانة اسطورة سیاوش و بازخوانی‌های آن با تکیه بر انسان‌شناسی ساختگرای لوی‌استروس [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 1-22]
م
  • مادران حضور مادران [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 50-70]
  • متن استدلالی تأملی بر روش شناسی آموزش متون استدلالی در کلاس آموزش زبان فرانسه [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 71-93]
  • متن واقعی انتقال آموزشی یک مفهوم دستور زبانی، مورد منطق روایی [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 39-61]
  • محمد عباسی ترجمه در گذر زمان: بررسی سه ترجمه فارسی از سفرنامه ی شاردن به شرق [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 146-182]
  • مربع معنا شناسی بررسی نشانه معناشناسی تبلیغات (مورد مطالعه: شرکت سامسونگ) [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 117-144]
  • معادل من" مترجم و کالبدش: آیا میتوان مترجم مرد ومترجم زن را از یکدیگر متمایزنمود؟ نگاهی به ترجمه مایده های زمینی [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 23-49]
  • معنا من" مترجم و کالبدش: آیا میتوان مترجم مرد ومترجم زن را از یکدیگر متمایزنمود؟ نگاهی به ترجمه مایده های زمینی [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 23-49]
  • مفهوم دستور زبانی- معنایی انتقال آموزشی یک مفهوم دستور زبانی، مورد منطق روایی [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 39-61]
  • منش حضور مادران [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 50-70]
  • منطق روایی انتقال آموزشی یک مفهوم دستور زبانی، مورد منطق روایی [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 39-61]
  • موریه تحلیل توصیفی از جنوب ایران از خلال سفرها به ایران نوشته ی جیمز موریه و به سوی اصفهان نوشته‌ی پی‌یر لوتی [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 63-91]
  • میدان حضور مادران [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 50-70]
  • میشون حضور مادران [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 50-70]
ن
  • ناهمگنی اتیک مطالعه اتوس گفتمانی در شعر حافظ [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 92-119]
  • نشانه معنا شناسی بررسی نشانه معناشناسی تبلیغات (مورد مطالعه: شرکت سامسونگ) [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 117-144]
  • نشانه-معنا شناسی تنش چند صدایی در گفته پردازی، مورد مطالعه: گفتمان پل والری [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 7-38]
  • نقد ترجمه ترجمه در گذر زمان: بررسی سه ترجمه فارسی از سفرنامه ی شاردن به شرق [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 146-182]
  • نوشتار من" مترجم و کالبدش: آیا میتوان مترجم مرد ومترجم زن را از یکدیگر متمایزنمود؟ نگاهی به ترجمه مایده های زمینی [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 23-49]
و
  • والری تنش چند صدایی در گفته پردازی، مورد مطالعه: گفتمان پل والری [دوره 11، شماره 21، 1394، صفحه 7-38]
  • وفاداری من" مترجم و کالبدش: آیا میتوان مترجم مرد ومترجم زن را از یکدیگر متمایزنمود؟ نگاهی به ترجمه مایده های زمینی [دوره 11، شماره 22، 1394، صفحه 23-49]