قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

آ
  • آل احمد خوانشی نو از غرب زدگی جلال آل احمد: تقابل شرق و غرب [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 191-206]
  • آموزش معکوس تاثیر آموزش معکوس بر روی یادگیری زبان آموزان خردسال زبان فرانسه [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 71-88]
  • آنومی بررسی پدیده اجتماعی "آنومی" و بازتاب آن در نوشتار رمان مرگ قسطی نوشته سلین [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 49-69]
  • آنی ارنو بررسی جامعه شناختی قهرمان مسئله‌دار در دو رمان اثر آنی ارنو به نامهای کمدهای خالی و اتفاق [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 126-145]
  • آیدای شاملو آفرینش السای آراگون به صورت آیدا نزد شاملو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 59-79]
ا
  • اتفاق بررسی جامعه شناختی قهرمان مسئله‌دار در دو رمان اثر آنی ارنو به نامهای کمدهای خالی و اتفاق [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 126-145]
  • اجتماعی فرهنگی تاثیر رئالیسم جادویی غربی در رمان معاصر ایران کدام رئالیسم ؟ کدام جادو؟ [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 115-141]
  • اسطوره جوانب و مصادیق اسطوره‌ای در تصادف شبانه اثر پاتریک مودیانو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 103-126]
  • اشیا تحلیل طرح کلی روایتگری، افعال وجهی، بررسی میان افعال وجهی و مربع معنایی در چهار نمایشنامه یونسکو: کرگدن، صندلی‌ها، امده یا چگونه از شرارت آن رها شویم و شاه میمیرد [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 21-57]
  • اقتباس تصاویر نو از یک متن اصلی [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 195-223]
  • الزای آراگون آفرینش السای آراگون به صورت آیدا نزد شاملو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 59-79]
  • انسانیت تحلیل طرح کلی روایتگری، افعال وجهی، بررسی میان افعال وجهی و مربع معنایی در چهار نمایشنامه یونسکو: کرگدن، صندلی‌ها، امده یا چگونه از شرارت آن رها شویم و شاه میمیرد [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 21-57]
  • اهریمن مطالعۀ هذیان طلسم در آثار آنتونن آرتو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 173-189]
ب
  • بازنویسی دوباره نویسی به مثابه ی نوشتار خلاق در آثار سینمایی مارگریت دوراس [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 7-19]
ت
  • تئوری بررسی و نقد ترجمه متون اسلامی [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 143-163]
  • تاثیر زبان مادری بررسی مشکلات دانشجویان زبان فرانسه در یادگیری حروف تعریف معین، نامعین، ادغامی و مقداری [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 89-114]
  • تخریب دوباره نویسی به مثابه ی نوشتار خلاق در آثار سینمایی مارگریت دوراس [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 7-19]
  • تخیل تاثیر رئالیسم جادویی غربی در رمان معاصر ایران کدام رئالیسم ؟ کدام جادو؟ [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 115-141]
  • ترجمه تصاویر نو از یک متن اصلی [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 195-223]
  • تصویر خود و دیگری، بررسی تصویرشناختی مخزن الوقایع اثر امین الدوله و سفرنامۀ پیرزاده [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 165-194]
  • تصویر دوباره نویسی به مثابه ی نوشتار خلاق در آثار سینمایی مارگریت دوراس [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 7-19]
  • تصویرشناسی خود و دیگری، بررسی تصویرشناختی مخزن الوقایع اثر امین الدوله و سفرنامۀ پیرزاده [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 165-194]
  • تعبیر درک نوشتاری: توانمندی بوسیله درک متن، تعبیر متن و راهبردهای خواندن [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 7-21]
  • تقابل خوانشی نو از غرب زدگی جلال آل احمد: تقابل شرق و غرب [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 191-206]
  • توانمندی درک نوشتاری: توانمندی بوسیله درک متن، تعبیر متن و راهبردهای خواندن [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 7-21]
  • تولید نوشتاری بررسی مشکلات دانشجویان زبان فرانسه در یادگیری حروف تعریف معین، نامعین، ادغامی و مقداری [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 89-114]
ح
  • حالت فکری نویسنده بررسی دوگانگی گفتمان‌های ایدئولوژیک در رمان مردگان باغ سبز نوشته محمدرضا بایرامی [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 147-172]
خ
  • خلاء دوباره نویسی به مثابه ی نوشتار خلاق در آثار سینمایی مارگریت دوراس [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 7-19]
  • خلاهای دستوری بررسی مشکلات دانشجویان زبان فرانسه در یادگیری حروف تعریف معین، نامعین، ادغامی و مقداری [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 89-114]
  • خواندن درک نوشتاری: توانمندی بوسیله درک متن، تعبیر متن و راهبردهای خواندن [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 7-21]
  • خواندن کاربرد رمان‌های دا نیل پناک در آموزش زبان فرانسه [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 81-102]
  • خود خود و دیگری، بررسی تصویرشناختی مخزن الوقایع اثر امین الدوله و سفرنامۀ پیرزاده [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 165-194]
  • خویش خوانشی نو از غرب زدگی جلال آل احمد: تقابل شرق و غرب [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 191-206]
د
  • دنیا کلام جهان است، کلام فارماکون است [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 23-47]
  • دوگانگی بررسی دوگانگی گفتمان‌های ایدئولوژیک در رمان مردگان باغ سبز نوشته محمدرضا بایرامی [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 147-172]
  • دیکنز تصاویر نو از یک متن اصلی [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 195-223]
  • دیگرگرایی خود و دیگری، بررسی تصویرشناختی مخزن الوقایع اثر امین الدوله و سفرنامۀ پیرزاده [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 165-194]
  • دیگری خود و دیگری، بررسی تصویرشناختی مخزن الوقایع اثر امین الدوله و سفرنامۀ پیرزاده [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 165-194]
  • دیگری مطالعۀ هذیان طلسم در آثار آنتونن آرتو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 173-189]
  • دیگری خوانشی نو از غرب زدگی جلال آل احمد: تقابل شرق و غرب [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 191-206]
ر
  • راهبرد درک نوشتاری: توانمندی بوسیله درک متن، تعبیر متن و راهبردهای خواندن [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 7-21]
  • راهبردها بررسی و نقد ترجمه متون اسلامی [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 143-163]
  • رمان جوانب و مصادیق اسطوره‌ای در تصادف شبانه اثر پاتریک مودیانو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 103-126]
  • رمان اتوبیوگرافیک بررسی جامعه شناختی قهرمان مسئله‌دار در دو رمان اثر آنی ارنو به نامهای کمدهای خالی و اتفاق [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 126-145]
  • رمان فارسی تاثیر رئالیسم جادویی غربی در رمان معاصر ایران کدام رئالیسم ؟ کدام جادو؟ [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 115-141]
  • روان نژندی مطالعۀ هذیان طلسم در آثار آنتونن آرتو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 173-189]
ز
  • زبان آموزان ایرانی همبستگی میان عناصر کلان حرکتی و کلام: مورد زبان آموزان مبتدی فرانسه در ایران [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 225-240]
  • زبان فرانسه کاربرد رمان‌های دا نیل پناک در آموزش زبان فرانسه [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 81-102]
  • زن فتانه جوانب و مصادیق اسطوره‌ای در تصادف شبانه اثر پاتریک مودیانو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 103-126]
س
  • سفرنامه خود و دیگری، بررسی تصویرشناختی مخزن الوقایع اثر امین الدوله و سفرنامۀ پیرزاده [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 165-194]
  • سلین بررسی پدیده اجتماعی "آنومی" و بازتاب آن در نوشتار رمان مرگ قسطی نوشته سلین [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 49-69]
  • سوژه فرافردی بررسی دوگانگی گفتمان‌های ایدئولوژیک در رمان مردگان باغ سبز نوشته محمدرضا بایرامی [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 147-172]
  • سیاهی دوباره نویسی به مثابه ی نوشتار خلاق در آثار سینمایی مارگریت دوراس [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 7-19]
ش
  • شرق خوانشی نو از غرب زدگی جلال آل احمد: تقابل شرق و غرب [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 191-206]
  • شعر سوررئالیستی آفرینش السای آراگون به صورت آیدا نزد شاملو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 59-79]
  • شفاهی همبستگی میان عناصر کلان حرکتی و کلام: مورد زبان آموزان مبتدی فرانسه در ایران [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 225-240]
ص
  • صدا دوباره نویسی به مثابه ی نوشتار خلاق در آثار سینمایی مارگریت دوراس [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 7-19]
ط
  • طلسم مطالعۀ هذیان طلسم در آثار آنتونن آرتو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 173-189]
ع
  • عشق آفرینش السای آراگون به صورت آیدا نزد شاملو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 59-79]
  • عملکرد تاثیر آموزش معکوس بر روی یادگیری زبان آموزان خردسال زبان فرانسه [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 71-88]
  • عملی بررسی و نقد ترجمه متون اسلامی [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 143-163]
  • عناصر کلان حرکتی همبستگی میان عناصر کلان حرکتی و کلام: مورد زبان آموزان مبتدی فرانسه در ایران [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 225-240]
غ
  • غرب خوانشی نو از غرب زدگی جلال آل احمد: تقابل شرق و غرب [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 191-206]
  • غرب گرایی خود و دیگری، بررسی تصویرشناختی مخزن الوقایع اثر امین الدوله و سفرنامۀ پیرزاده [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 165-194]
ف
  • فرانسه به عنوان زبان خارجی همبستگی میان عناصر کلان حرکتی و کلام: مورد زبان آموزان مبتدی فرانسه در ایران [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 225-240]
ق
  • قهرمان مسئله‌دار بررسی جامعه شناختی قهرمان مسئله‌دار در دو رمان اثر آنی ارنو به نامهای کمدهای خالی و اتفاق [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 126-145]
ک
  • کامو و من کاربرد رمان‌های دا نیل پناک در آموزش زبان فرانسه [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 81-102]
  • کلاس سنتی تاثیر آموزش معکوس بر روی یادگیری زبان آموزان خردسال زبان فرانسه [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 71-88]
  • کلاس معکوس تاثیر آموزش معکوس بر روی یادگیری زبان آموزان خردسال زبان فرانسه [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 71-88]
  • کلام همبستگی میان عناصر کلان حرکتی و کلام: مورد زبان آموزان مبتدی فرانسه در ایران [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 225-240]
  • کلید واژگان : ترجمه بررسی و نقد ترجمه متون اسلامی [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 143-163]
  • کلید واژه: درک نوشتاری درک نوشتاری: توانمندی بوسیله درک متن، تعبیر متن و راهبردهای خواندن [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 7-21]
  • کلید واژه ها : حروف تعریف بررسی مشکلات دانشجویان زبان فرانسه در یادگیری حروف تعریف معین، نامعین، ادغامی و مقداری [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 89-114]
  • کمدهای خالی بررسی جامعه شناختی قهرمان مسئله‌دار در دو رمان اثر آنی ارنو به نامهای کمدهای خالی و اتفاق [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 126-145]
گ
  • گفتمان بررسی دوگانگی گفتمان‌های ایدئولوژیک در رمان مردگان باغ سبز نوشته محمدرضا بایرامی [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 147-172]
ل
  • لین تصاویر نو از یک متن اصلی [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 195-223]
م
  • مبتدی همبستگی میان عناصر کلان حرکتی و کلام: مورد زبان آموزان مبتدی فرانسه در ایران [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 225-240]
  • متن دوباره نویسی به مثابه ی نوشتار خلاق در آثار سینمایی مارگریت دوراس [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 7-19]
  • متن مذهبی بررسی و نقد ترجمه متون اسلامی [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 143-163]
  • مجنون آفرینش السای آراگون به صورت آیدا نزد شاملو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 59-79]
  • مرگ قسطی بررسی پدیده اجتماعی "آنومی" و بازتاب آن در نوشتار رمان مرگ قسطی نوشته سلین [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 49-69]
  • معلوف کلام جهان است، کلام فارماکون است [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 23-47]
  • معنا باختگی تحلیل طرح کلی روایتگری، افعال وجهی، بررسی میان افعال وجهی و مربع معنایی در چهار نمایشنامه یونسکو: کرگدن، صندلی‌ها، امده یا چگونه از شرارت آن رها شویم و شاه میمیرد [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 21-57]
  • معناگردانی مطالعۀ هذیان طلسم در آثار آنتونن آرتو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 173-189]
  • موجود بی‌کلام کلام جهان است، کلام فارماکون است [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 23-47]
  • موجود سخن گو کلام جهان است، کلام فارماکون است [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 23-47]
  • مودیانو جوانب و مصادیق اسطوره‌ای در تصادف شبانه اثر پاتریک مودیانو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 103-126]
  • مونو تصاویر نو از یک متن اصلی [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 195-223]
ن
  • نا انسانیت تحلیل طرح کلی روایتگری، افعال وجهی، بررسی میان افعال وجهی و مربع معنایی در چهار نمایشنامه یونسکو: کرگدن، صندلی‌ها، امده یا چگونه از شرارت آن رها شویم و شاه میمیرد [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 21-57]
  • نشانه‌شناسی تحلیل طرح کلی روایتگری، افعال وجهی، بررسی میان افعال وجهی و مربع معنایی در چهار نمایشنامه یونسکو: کرگدن، صندلی‌ها، امده یا چگونه از شرارت آن رها شویم و شاه میمیرد [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 21-57]
  • نظریه فراخلاق نویسنده بررسی دوگانگی گفتمان‌های ایدئولوژیک در رمان مردگان باغ سبز نوشته محمدرضا بایرامی [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 147-172]
  • نقد ادبی-اجتماعی بررسی پدیده اجتماعی "آنومی" و بازتاب آن در نوشتار رمان مرگ قسطی نوشته سلین [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 49-69]
  • نقد جامعه شناختی بررسی جامعه شناختی قهرمان مسئله‌دار در دو رمان اثر آنی ارنو به نامهای کمدهای خالی و اتفاق [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 126-145]
  • نوشتار"کارناوالی" بررسی پدیده اجتماعی "آنومی" و بازتاب آن در نوشتار رمان مرگ قسطی نوشته سلین [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 49-69]
  • نوشتن کاربرد رمان‌های دا نیل پناک در آموزش زبان فرانسه [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 81-102]
ه
  • هذیان مطالعۀ هذیان طلسم در آثار آنتونن آرتو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 173-189]
  • همچون یک داستان کاربرد رمان‌های دا نیل پناک در آموزش زبان فرانسه [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 81-102]
  • هویت جوانب و مصادیق اسطوره‌ای در تصادف شبانه اثر پاتریک مودیانو [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 103-126]
ی
  • یادگیرنده خرد سال ایرانی تاثیر آموزش معکوس بر روی یادگیری زبان آموزان خردسال زبان فرانسه [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 71-88]
  • یادگیری فرانسه بررسی مشکلات دانشجویان زبان فرانسه در یادگیری حروف تعریف معین، نامعین، ادغامی و مقداری [دوره 14، شماره 27، 1397، صفحه 89-114]
  • یونسکو تحلیل طرح کلی روایتگری، افعال وجهی، بررسی میان افعال وجهی و مربع معنایی در چهار نمایشنامه یونسکو: کرگدن، صندلی‌ها، امده یا چگونه از شرارت آن رها شویم و شاه میمیرد [دوره 14، شماره 28، 1397، صفحه 21-57]