قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

آ
  • آگاهی مسئولیت، آگاهی و وسواس حکایتِ چندبارگفتی در حطام، اثر ژولین گرین [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 111-128]
  • آلبر کامو بررسی و مقایسه سه ترجمه فارسی رمان بیگانه اثر کامو [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 79-109]
  • آموزش بافت محور مقدمه ای بر اجرای آموزش وارونه بافت محور در کلاس های زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در ایران: محدودیت ها و مشکلات [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 7-34]
ا
  • احمدو کوروما فردگرایی ساحل عاجی در رمان های احمدو کوروما از دیدگاه نقد جامعه شناختی میشل مافزولی [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 151-169]
  • ادبیات تحلیل کلیشه های گفتمان استعماری در رمان لیلا، دختر جوان الجزایر، اثر جمیله دبش، در پرتو آراء آلبرت مِمی [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 170-188]
  • ادبیات فرانکوفون فردگرایی ساحل عاجی در رمان های احمدو کوروما از دیدگاه نقد جامعه شناختی میشل مافزولی [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 151-169]
  • ادبیات مهاجرت سبک هندی: حاصل فرهنگ پذیری یا فرهنگ گریزی؟ [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 267-288]
  • ارزیابی آموخته ها بررسی نگرش مدرسان آینده ایرانی زبان فرانسه پیرامون دگرارزیابی الکترونیکی: مورد مطالعه مهارت نوشتاری بر بستر گوگل داکز [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 131-164]
  • ارزیابی بعنوان ابزاری برای آموختن بررسی نگرش مدرسان آینده ایرانی زبان فرانسه پیرامون دگرارزیابی الکترونیکی: مورد مطالعه مهارت نوشتاری بر بستر گوگل داکز [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 131-164]
  • استروف حکایت فارسی در برابر فابل فرانسوی [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 211-235]
  • استعمار تحلیل کلیشه های گفتمان استعماری در رمان لیلا، دختر جوان الجزایر، اثر جمیله دبش، در پرتو آراء آلبرت مِمی [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 170-188]
  • استعمارگر تحلیل کلیشه های گفتمان استعماری در رمان لیلا، دختر جوان الجزایر، اثر جمیله دبش، در پرتو آراء آلبرت مِمی [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 170-188]
  • املی نوتومب بینامتنیت در پترونی نوشته ِی املی نوتومب [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 75-103]
  • ایران بررسی نگرش مدرسان آینده ایرانی زبان فرانسه پیرامون دگرارزیابی الکترونیکی: مورد مطالعه مهارت نوشتاری بر بستر گوگل داکز [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 131-164]
ب
  • بازجویانه تحلیل جامعه شناختی رمان بازجویانه اثر روبر پنژه [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 105-129]
  • بهار حکایت فارسی در برابر فابل فرانسوی [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 211-235]
  • بیگانه بررسی و مقایسه سه ترجمه فارسی رمان بیگانه اثر کامو [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 79-109]
  • بینا فرهنگی سبک هندی: حاصل فرهنگ پذیری یا فرهنگ گریزی؟ [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 267-288]
  • بینامتنیت بینامتنیت در پترونی نوشته ِی املی نوتومب [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 75-103]
پ
ت
  • تحلیل کتاب‌های آموزشی زبان فرانسه تجدیدنظر در باب تدریس سبک محاوره به زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 237-263]
  • ترا فرهنگی سبک هندی: حاصل فرهنگ پذیری یا فرهنگ گریزی؟ [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 267-288]
  • ترجمه حکایت فارسی در برابر فابل فرانسوی [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 211-235]
  • ترجمه مترجم در مقابل متن چند زبانه [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 35-58]
  • ترجمه‌شناسی بررسی و مقایسه سه ترجمه فارسی رمان بیگانه اثر کامو [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 79-109]
  • تصویرهیولایی نام مستعار مردانه، شبح ژرژساند در رمان گابریل [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 195-210]
ج
  • جامعه‌شناسی ادبیات تحلیل جامعه شناختی رمان بازجویانه اثر روبر پنژه [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 105-129]
  • جلال آل‌احمد بررسی و مقایسه سه ترجمه فارسی رمان بیگانه اثر کامو [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 79-109]
  • جلساتِ آموزشی تجدیدنظر در باب تدریس سبک محاوره به زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 237-263]
چ
  • چند زبانگی مترجم در مقابل متن چند زبانه [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 35-58]
ح
  • حطام مسئولیت، آگاهی و وسواس حکایتِ چندبارگفتی در حطام، اثر ژولین گرین [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 111-128]
  • حکایت حکایت فارسی در برابر فابل فرانسوی [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 211-235]
خ
  • خشایار دیهیمی بررسی و مقایسه سه ترجمه فارسی رمان بیگانه اثر کامو [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 79-109]
  • خوانش دوگانه نام مستعار مردانه، شبح ژرژساند در رمان گابریل [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 195-210]
د
  • دگرارزیابی الکترونیکی بررسی نگرش مدرسان آینده ایرانی زبان فرانسه پیرامون دگرارزیابی الکترونیکی: مورد مطالعه مهارت نوشتاری بر بستر گوگل داکز [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 131-164]
  • دوره صفویه سبک هندی: حاصل فرهنگ پذیری یا فرهنگ گریزی؟ [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 267-288]
  • دوستی بینامتنیت در پترونی نوشته ِی املی نوتومب [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 75-103]
ر
  • رسانه بررسی موفقیت ادبی در دوران رسانه‌ای هم‌روزگار. مورد مطالعاتی: او و او و نوشتة مارک لوی [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 129-150]
  • رمان نو تحلیل جامعه شناختی رمان بازجویانه اثر روبر پنژه [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 105-129]
  • روبر پنژه تحلیل جامعه شناختی رمان بازجویانه اثر روبر پنژه [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 105-129]
ز
  • زبان‌آموزان ایرانی مقدمه ای بر اجرای آموزش وارونه بافت محور در کلاس های زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در ایران: محدودیت ها و مشکلات [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 7-34]
  • زبان‌آموزانِ ایرانی تجدیدنظر در باب تدریس سبک محاوره به زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 237-263]
  • زبان آموز ایرانی بررسی تاثیر محتوای طراحی شده مبتنی بر فناوری بر یادگیری تعاملی (مورد مطالعه: زبان آموزان زبان فرانسه در ایران) [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 165-194]
  • زبان فرانسه مقدمه ای بر اجرای آموزش وارونه بافت محور در کلاس های زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در ایران: محدودیت ها و مشکلات [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 7-34]
  • زبانِ فرانسه به عنوان زبان خارجی تجدیدنظر در باب تدریس سبک محاوره به زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 237-263]
ژ
  • ژنت مسئولیت، آگاهی و وسواس حکایتِ چندبارگفتی در حطام، اثر ژولین گرین [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 111-128]
س
  • سبکِ محاوره تجدیدنظر در باب تدریس سبک محاوره به زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 237-263]
  • سبک هندی سبک هندی: حاصل فرهنگ پذیری یا فرهنگ گریزی؟ [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 267-288]
ط
  • طراحی محتوا بررسی تاثیر محتوای طراحی شده مبتنی بر فناوری بر یادگیری تعاملی (مورد مطالعه: زبان آموزان زبان فرانسه در ایران) [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 165-194]
ع
  • عصر بررسی موفقیت ادبی در دوران رسانه‌ای هم‌روزگار. مورد مطالعاتی: او و او و نوشتة مارک لوی [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 129-150]
ف
  • فابل حکایت فارسی در برابر فابل فرانسوی [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 211-235]
  • فرانسه بعنوان زبان خارجی بررسی نگرش مدرسان آینده ایرانی زبان فرانسه پیرامون دگرارزیابی الکترونیکی: مورد مطالعه مهارت نوشتاری بر بستر گوگل داکز [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 131-164]
  • فرانسه به مثابه زبان خارجی بررسی تاثیر محتوای طراحی شده مبتنی بر فناوری بر یادگیری تعاملی (مورد مطالعه: زبان آموزان زبان فرانسه در ایران) [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 165-194]
  • فردگرایی ساحل عاجی فردگرایی ساحل عاجی در رمان های احمدو کوروما از دیدگاه نقد جامعه شناختی میشل مافزولی [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 151-169]
  • فرم مترجم در مقابل متن چند زبانه [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 35-58]
  • فرهنگ مترجم در مقابل متن چند زبانه [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 35-58]
  • فناوری اطلاعات و ارتباطات در آموزش بررسی تاثیر محتوای طراحی شده مبتنی بر فناوری بر یادگیری تعاملی (مورد مطالعه: زبان آموزان زبان فرانسه در ایران) [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 165-194]
  • فناوری‌های اطلاعات و ارتباطات مقدمه ای بر اجرای آموزش وارونه بافت محور در کلاس های زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در ایران: محدودیت ها و مشکلات [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 7-34]
ق
  • قافیه حکایت فارسی در برابر فابل فرانسوی [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 211-235]
  • قتل بینامتنیت در پترونی نوشته ِی املی نوتومب [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 75-103]
ک
  • کلاس وارونه مقدمه ای بر اجرای آموزش وارونه بافت محور در کلاس های زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در ایران: محدودیت ها و مشکلات [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 7-34]
گ
  • گرونوس حکایت فارسی در برابر فابل فرانسوی [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 211-235]
  • گرین مسئولیت، آگاهی و وسواس حکایتِ چندبارگفتی در حطام، اثر ژولین گرین [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 111-128]
  • گفتمان تحلیل کلیشه های گفتمان استعماری در رمان لیلا، دختر جوان الجزایر، اثر جمیله دبش، در پرتو آراء آلبرت مِمی [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 170-188]
  • گوگل داکز بررسی نگرش مدرسان آینده ایرانی زبان فرانسه پیرامون دگرارزیابی الکترونیکی: مورد مطالعه مهارت نوشتاری بر بستر گوگل داکز [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 131-164]
ل
  • لوسین گلدمن تحلیل جامعه شناختی رمان بازجویانه اثر روبر پنژه [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 105-129]
  • لوی بررسی موفقیت ادبی در دوران رسانه‌ای هم‌روزگار. مورد مطالعاتی: او و او و نوشتة مارک لوی [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 129-150]
  • لیلی گلستان بررسی و مقایسه سه ترجمه فارسی رمان بیگانه اثر کامو [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 79-109]
م
  • محتوا مترجم در مقابل متن چند زبانه [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 35-58]
  • مسئولیت مسئولیت، آگاهی و وسواس حکایتِ چندبارگفتی در حطام، اثر ژولین گرین [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 111-128]
  • مستعمره تحلیل کلیشه های گفتمان استعماری در رمان لیلا، دختر جوان الجزایر، اثر جمیله دبش، در پرتو آراء آلبرت مِمی [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 170-188]
  • معروفیت بررسی موفقیت ادبی در دوران رسانه‌ای هم‌روزگار. مورد مطالعاتی: او و او و نوشتة مارک لوی [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 129-150]
  • مهارت نوشتاری بررسی نگرش مدرسان آینده ایرانی زبان فرانسه پیرامون دگرارزیابی الکترونیکی: مورد مطالعه مهارت نوشتاری بر بستر گوگل داکز [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 131-164]
  • موفقیت بررسی موفقیت ادبی در دوران رسانه‌ای هم‌روزگار. مورد مطالعاتی: او و او و نوشتة مارک لوی [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 129-150]
  • میشل مافزولی فردگرایی ساحل عاجی در رمان های احمدو کوروما از دیدگاه نقد جامعه شناختی میشل مافزولی [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 151-169]
ن
  • نام مستعار نام مستعار مردانه، شبح ژرژساند در رمان گابریل [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 195-210]
  • نقد جامعه شناختی فردگرایی ساحل عاجی در رمان های احمدو کوروما از دیدگاه نقد جامعه شناختی میشل مافزولی [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 151-169]
و
  • وسواس مسئولیت، آگاهی و وسواس حکایتِ چندبارگفتی در حطام، اثر ژولین گرین [دوره 17، شماره 34، 1400، صفحه 111-128]
  • وضعیت مدنی نام مستعار مردانه، شبح ژرژساند در رمان گابریل [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 195-210]
ه
  • هویت نام مستعار مردانه، شبح ژرژساند در رمان گابریل [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 195-210]
ی
  • یادگیری تعامل بررسی تاثیر محتوای طراحی شده مبتنی بر فناوری بر یادگیری تعاملی (مورد مطالعه: زبان آموزان زبان فرانسه در ایران) [دوره 17، شماره 33، 1400، صفحه 165-194]