دوره 19 (1402)
دوره 18 (1401)
دوره 17 (1400)
دوره 16 (1399)
دوره 15 (1398)
دوره 14 (1397)
دوره 13 (1396)
دوره 12 (1395)
دوره 11 (1394)
دوره 10 (1393)
دوره 9 (1392)
دوره 8 (1391)
دوره 7 (1390)
دوره 6 (1389)
دوره 5 (1388)
دوره 4 (1387)
دوره 3 (1386)
دوره 2 (1385)
دوره 1 (1384)
تعداد مقالات: 13
از سفره های شرقی تا خوراکهای فرانسوی، قرن نوزدهم میلادی
دوره 16، شماره 31 ، شهریور 1399، صفحه 7-28
چکیده
متن حاضر بخش دوم از مجموعۀ دو مقاله ایست که بخش اول آن قبلا در شمارۀ بیست و نهم مجلۀ « قلم» به چاپ رسیده است. به دنبال طرحی که در قسمت اول این مجموعه مطرح شد و به بررسی تاثیر محصولات و خوراکهای شرقی ... بیشتر
یادگیری مشارکتی مهارت نگارش فرانسه بر بستر اینستاگرام
دوره 16، شماره 31 ، شهریور 1399، صفحه 29-54
چکیده
امروزه، استفاده های آموزشی، از جمله یادگیری زبان تبدیل به یکی از کاربردهای شبکه های اجتماعی شده است، چراکه این بستر برای کاربران خود امکان برقراری ارتباط با دیگر کاربران، به اشتراک گذاشتن اطلاعات، و ... بیشتر
آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان زﺑﺎن ﺧﺎرﺟﯽ و ﺑﺎزﺳﺎزی ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺑﯿﻦ ادﺑﯿﺎت و زﺑﺎﻧﺸﻨﺎﺳﯽ
دوره 16، شماره 31 ، شهریور 1399، صفحه 55-72
چکیده
آموزش زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی، آن گونه که امروزه مد نظر" چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبانها" است بیش از آنکه گرایش به شناخت و شناساندن فرهنگ داشته باشد در صدد آموزش زبان کاربردی است. این مسیر ... بیشتر
شهر، در داستان مونودویِ لوکلزیو و بیست وچهار ساعت در خواب وبیداریِ صمد بهرنگی، جایی برای شناخت و خصومت ورزی (مطالعه ی مقایسه ای)
دوره 16، شماره 31 ، شهریور 1399، صفحه 73-104
چکیده
صمد بهرنگی به‌سال 1347 در بیست و چهار ساعت در خواب و بیداری به مضمون عدم پذیرش کودکی غربتزده در شهر مدرن می‌پردازد. ژان ماری گوستاولوکلزیونیز در سال 1357 در داستانِ موندو به همین مضمون اشاره می‌کند.دو ... بیشتر
نقدی جغرافیایی بر هزارتوی فرش در شهروز غیب گو
دوره 16، شماره 31 ، شهریور 1399، صفحه 105-136
چکیده
شهروز غیب گو اثر کمتر شناخته شدۀ رنه ژان کلو نویسنده و نقاش است که به نظر می رسد تا حد بسیاری از نگاه نقد ادبی مغفول مانده است. در این اثر که از معدود رمان های غیرایرانی است که شهر تهران را پس زمینۀ وقوع ... بیشتر
نوشتار زنانه در ایران
دوره 16، شماره 31 ، شهریور 1399، صفحه 137-158
چکیده
در علوم ادبی، مفهوم "نوشتار زنانه" که در سال 1975 توسط اِلِن سیکسوس مطرح شد، همواره مورد تفسیرهای متفاوتی قرار گرفت. سو تفاهمی مشترک بین بیشتر آنها وجود دارد - که بیشتر ناشی از عنوان آن است- باعث می شود این ... بیشتر
«تغییر صورت»، روشی در ترجمۀ غیرمستقیم فرانسه به فارسی : مطالعه‌ای بر پایۀ دستاوردهای زبان‌شناختی وینه و داربلنه
دوره 16، شماره 31 ، شهریور 1399، صفحه 159-174
چکیده
در این مقاله، ابتدا خاطرنشلن می‌کنیم که ترجمه فرایندی به نسبه پیچیده و ترجمۀ متون ادبی برپایه قواعدی متفاوت با سایر متون استوار است. سپس به مطالعۀ روش «تغییر صورت» به عنوان روشی غیرمستقیم در ترجمه ... بیشتر
در باب بوطیقای حضور
دوره 16، شماره 31 ، شهریور 1399، صفحه 175-200
چکیده
نشانه شناسی همچون پدیدارشناسی، توجه شاعران به آشکارگی آغازینِ جهان و واژه ها را مورد مطالعه قرار می دهد. در شعر مدرن و معاصر، تشکیل معنا، رابطه تنگاتنگی با حضورِ حسی دارد. بوطیقای تن، شیوه منحصر به فرد ... بیشتر
چشم‌انداز مخدوش و درون‌مایه‌ی گمگشتگی در سه رمان ماری اندیای
دوره 16، شماره 31 ، شهریور 1399، صفحه 201-218
چکیده
در روزگار معاصر، موضوع گمگشتگی به یکی از دورن‌مایه‌های رایج آثار نویسندگان، از جمله ماری اندیای، تبدیل شده است ؛ نویسنده‌ای که از آغاز فعالیت ادبی‌اش در هفده‌سالگی، خود را به عنوان یکی از نوابغ ادبی ... بیشتر
بهره برداری از متون ادبی برای پرورش مهارت پراگماتیک زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه
دوره 16، شماره 31 ، شهریور 1399، صفحه 219-224
چکیده
در این مقاله به بررسی مهارت پراگماتیک زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه در تولید کنش گفتارهای پیشنهاد دادن و دعوت کردن می پردازیم و تاثیر بهره برداری از متون ادبی را بر میزان عملکرد زبان آموزان در به کارگیری ... بیشتر
اورفه، اسطوره‌ای هزارچهره کوکتو، آنوی و براهنی
دوره 16، شماره 31 ، شهریور 1399، صفحه 245-264
چکیده
بازنویسی را گاهی باید مترادف سترگی و بی‌زمانی ادبیات باستان تلقی کرد و گاهی نیز پوششی نمادین، با هدف بیان دغدغه-های تاریخی یا شخصی. از این روست که بازنویسی اسطوره‌ها توجه بسیاری از نویسندگان را به‌خود ... بیشتر