Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Edition actuelle

Par édition

Par auteur

Par sujet

Index d’auteurs

Index des mots- clés

A propos du journal

Objectifs et portée

Comité de rédaction

Éthique de publication

Bases de données d’indexation

Lien connexes

FAQ (Foire aux questions)

Les actualités

Volume 18 (2022)
Volume 17 (2021)
Volume 16 (2020)
Volume 15 (2019)
Volume 14 (2018)
Volume 13 (2017)
Volume 12 (2016)
Volume 11 (2015)
Volume 10 (2014)
Volume 9 (2013)
Volume 8 (2012)
Volume 7 (2011)
Volume 6 (2010)
Volume 5 (2009)
Volume 4 (2008)
Volume 3 (2007)
Volume 1 (2005)

Volume et l’édition: Volume 2, l’édition 4, Mars 2006 

Nombre des articles: 7
La traduction des textes médiatiques et les problèmes rencontrés chez les étudiants iraniens
La traduction des textes médiatiques et les problèmes rencontrés chez les étudiants iraniens

Nahid DJALILI

Volume 2, l’édition 4 , Mars 2006, page 5-28

https://doi.org/10.22129/plume.2006.48737

Résumé
  La traduction des textes médiatiques (français en persan et vice versa) figure parmi les unités de valeur à passer par les étudiants en traduction ... 
Des mots pour dire la séduction du passé dans trois écrits de Zoya Pirzad: Le goût âpre du kaki, On s’y fera, C’est moi qui éteins les lumières
Des mots pour dire la séduction du passé dans trois écrits de Zoya Pirzad: Le goût âpre du kaki, On s’y fera, C’est moi qui éteins les lumières

Jaleh KAHNAMOUIPOUR; Sharareh CHAVOSHIAN

Volume 2, l’édition 4 , Mars 2006, page 29-46

https://doi.org/10.22129/plume.2006.48738

Résumé
  Dans la littérature contemporaine, le retour au passé est un thème récurrent. Surtout parmi les écrivaines iraniennes, chez qui le bonheur est rarement ... 
Etude comparée entre le Shâh-Nâme de Ferdowsi et Pelléas et Mélisande de Maurice Maeterlinck
Etude comparée entre le Shâh-Nâme de Ferdowsi et Pelléas et Mélisande de Maurice Maeterlinck

Zeinab MOSHTAGHI

Volume 2, l’édition 4 , Mars 2006, page 47-53

https://doi.org/10.22129/plume.2006.48739

Résumé
  Les relations entre l'Iran et la France datent de l’époque safavide. Les missions catholiques, les voyageurs, et les négociants jouèrent toujours un rôle ... 
Présence de l’absence: sur Christian Bobin
Présence de l’absence: sur Christian Bobin

Jacques POIRIER

Volume 2, l’édition 4 , Mars 2006, page 57-73

https://doi.org/10.22129/plume.2006.48740

Résumé
  Adoré par ses lecteurs, tenu à distance par la communauté universitaire, Christian Bobin rêve d'en finir avec l'inquiétude. Il est, avec sa littérature ... 
Analyse d'un logiciel éducatif du FLE: Learning French Language
Analyse d'un logiciel éducatif du FLE: Learning French Language

Rouhollah RAHMATIAN; Mohammad Hossein OTROSHI

Volume 2, l’édition 4 , Mars 2006, page 75-96

https://doi.org/10.22129/plume.2006.48741

Résumé
  Les logiciels éducatifs en Français Langue Etrangère (FLE) diffusés sur le marché sont des produits américains, britanniques ou français. ... 
L’opposition accompli/inaccompli: Un facteur décisif dans le choix du temps verbal
L’opposition accompli/inaccompli: Un facteur décisif dans le choix du temps verbal

Parivash SAFA; Mehdi BANI ASSADI

Volume 2, l’édition 4 , Mars 2006, page 97-109

https://doi.org/10.22129/plume.2006.48742

Résumé
  L'aspect comme une des propriétés du verbe a toujours été ignoré par les linguistes, les professeurs et les apprenants de langue et éclipsé ... 
La traduction des connotations culturelles: entre préservation de l’Etranger et acclimatation
La traduction des connotations culturelles: entre préservation de l’Etranger et acclimatation

Corinne WECKSTEEN

Volume 2, l’édition 4 , Mars 2006, page 111-138

https://doi.org/10.22129/plume.2006.48743

Résumé
  Cet article se propose d’étudier la présence de l’Etranger/l’Autre dans les désignateurs culturels, car si le traducteur est un passeur de mots, ...