اخلاقاخلاق در ترجمه یا ترجمه ی ارزشهای اخلاقی؟ تاملاتی چند بر تاثیر جغرافیای سیاسی بر ترجمه متون رسانه ای بر خط [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 395-421]
اسمتأثیر دگرگونیهای متنی-صحنهای بر پذیرش مخاطب. مورد مطالعه: دو ترجمه فارسی از نمایشنامه فرانسوی اسم [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 619-658]
اسم خاصاسامی خاص در متون گردشگری: ترجمه آنها به زبانی دیگر [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 141-164]
اشمیتتاملات عرفانی و شرقی در داستان میلارپا اثر اِریک اِمانوئل اشمیت [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 511-543]
اصالت فرهنگیاسامی خاص در متون گردشگری: ترجمه آنها به زبانی دیگر [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 141-164]
اضطرابشورش علیه زمان نزد شارل بودلر
تحلیل خیالپردازی ادبی در اشعار شارل بودلر [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 371-393]
افول کلانروایتهاملفیسنت، یک بازآفرینی پسامدرن از زیبای خفته [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 201-225]
الجزایراحتضار به مثابه مبارزه: کارکرد وضعیت بینابینی در "جسدی در محاصره" اثر کاتب یاسین [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 483-510]
ایدئولوژیاخلاق در ترجمه یا ترجمه ی ارزشهای اخلاقی؟ تاملاتی چند بر تاثیر جغرافیای سیاسی بر ترجمه متون رسانه ای بر خط [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 395-421]
ایرانچالشهای زبان آموزان نوجوان درهنگام انجام تکالیف نوشتاری در کلاس زبان فرانسه در ایران [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 313-341]
ب
بلز ساندرارآمریکا: دیگروشی و ماجراجویی (مطالعهی تصویرشناختیِ دیگربودگی در رمانهای طلا و موراوژین نوشتهی بلز ساندرار) [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 227-248]
بودیسمتاملات عرفانی و شرقی در داستان میلارپا اثر اِریک اِمانوئل اشمیت [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 511-543]
بوف کوردگرگرایی شرقی در بوف کور اثر صادق هدایت [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 311-343]
بیان شفاهیتأثیر دگرگونیهای متنی-صحنهای بر پذیرش مخاطب. مورد مطالعه: دو ترجمه فارسی از نمایشنامه فرانسوی اسم [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 619-658]
بیکراخلاق در ترجمه یا ترجمه ی ارزشهای اخلاقی؟ تاملاتی چند بر تاثیر جغرافیای سیاسی بر ترجمه متون رسانه ای بر خط [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 395-421]
بینابینیتاحتضار به مثابه مبارزه: کارکرد وضعیت بینابینی در "جسدی در محاصره" اثر کاتب یاسین [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 483-510]
بینامتنیتملفیسنت، یک بازآفرینی پسامدرن از زیبای خفته [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 201-225]
پ
پاتریک رینگنبراسامی خاص در متون گردشگری: ترجمه آنها به زبانی دیگر [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 141-164]
پاسکال کینیاردر باب روایتی واریخته در راهپلۀ شامبور اثر پاسکال کینیار [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 249-279]
پذیرشتأثیر دگرگونیهای متنی-صحنهای بر پذیرش مخاطب. مورد مطالعه: دو ترجمه فارسی از نمایشنامه فرانسوی اسم [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 619-658]
پستمدرنیسمملفیسنت، یک بازآفرینی پسامدرن از زیبای خفته [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 201-225]
پویاییبه سمت پویایی دوره های آنلاین: مورد یادگیری زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در ایران با استفاده از فعالیت های اسمارت
دکترمبینا قنبری نیا 1*، دکترحمیدرضا شعیری2 [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 55-88]
ترجمهتاثیر سن و جنس برحسن تعبیر یا به گویی در ترجمه واژگان زبان فرانسه [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 449-482]
ترجمهاخلاق در ترجمه یا ترجمه ی ارزشهای اخلاقی؟ تاملاتی چند بر تاثیر جغرافیای سیاسی بر ترجمه متون رسانه ای بر خط [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 395-421]
ترجمه متنی-صحنهایتأثیر دگرگونیهای متنی-صحنهای بر پذیرش مخاطب. مورد مطالعه: دو ترجمه فارسی از نمایشنامه فرانسوی اسم [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 619-658]
تصویردر باب روایتی واریخته در راهپلۀ شامبور اثر پاسکال کینیار [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 249-279]
تصویرشورش علیه زمان نزد شارل بودلر
تحلیل خیالپردازی ادبی در اشعار شارل بودلر [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 371-393]
تصویرشناسیدگرگرایی شرقی در بوف کور اثر صادق هدایت [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 311-343]
تمایل به برقراری ارتباطبه سمت پویایی دوره های آنلاین: مورد یادگیری زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در ایران با استفاده از فعالیت های اسمارت
دکترمبینا قنبری نیا 1*، دکترحمیدرضا شعیری2 [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 55-88]
ج
جای خالی سلوچزن در زمین: دوقطبیِ شمایلی در جای خالی سلوچ اثر محمود دولتآبادی [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 281-310]
جایگاه"منِ" احاطه شده توسط "دیگری ناشناس" [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 423-448]
جنسیتتاثیر سن و جنس برحسن تعبیر یا به گویی در ترجمه واژگان زبان فرانسه [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 449-482]
داستانتاملات عرفانی و شرقی در داستان میلارپا اثر اِریک اِمانوئل اشمیت [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 511-543]
در انتظار آدولفتأثیر دگرگونیهای متنی-صحنهای بر پذیرش مخاطب. مورد مطالعه: دو ترجمه فارسی از نمایشنامه فرانسوی اسم [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 619-658]
دریافتنظریه »چشم بی گناه« در دریافت مخاطب [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 343-370]
دگرگراییدگرگرایی شرقی در بوف کور اثر صادق هدایت [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 311-343]
دوره های آنلاینبه سمت پویایی دوره های آنلاین: مورد یادگیری زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در ایران با استفاده از فعالیت های اسمارت
دکترمبینا قنبری نیا 1*، دکترحمیدرضا شعیری2 [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 55-88]
دیگربودگیآمریکا: دیگروشی و ماجراجویی (مطالعهی تصویرشناختیِ دیگربودگی در رمانهای طلا و موراوژین نوشتهی بلز ساندرار) [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 227-248]
دیگروشیآمریکا: دیگروشی و ماجراجویی (مطالعهی تصویرشناختیِ دیگربودگی در رمانهای طلا و موراوژین نوشتهی بلز ساندرار) [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 227-248]
دیگری ناشناس""منِ" احاطه شده توسط "دیگری ناشناس" [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 423-448]
ر
راهپلۀ شامبوردر باب روایتی واریخته در راهپلۀ شامبور اثر پاسکال کینیار [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 249-279]
راهنمای فرهنگی ایراناسامی خاص در متون گردشگری: ترجمه آنها به زبانی دیگر [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 141-164]
رسانه های بر خطاخلاق در ترجمه یا ترجمه ی ارزشهای اخلاقی؟ تاملاتی چند بر تاثیر جغرافیای سیاسی بر ترجمه متون رسانه ای بر خط [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 395-421]
رضا امیرخانی"منِ" احاطه شده توسط "دیگری ناشناس" [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 423-448]
رنجمطالعۀ لوگوتراپی اختلال رواننژندی اندیشهزاد در رمان مغازۀ خودکشی اثر ژان تله [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 113-139]
روایت مجددملفیسنت، یک بازآفرینی پسامدرن از زیبای خفته [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 201-225]
روبر دسنوسطنز و هجو در رمان آزادی یا عشق اثر روبر دسنوس [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 545-569]
ز
زاویه دیدصحنه سازی گفته پردازانه در رمان یازده نفر نوشته پیر میشون [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 25-54]
زبان آموز نوجوانچالشهای زبان آموزان نوجوان درهنگام انجام تکالیف نوشتاری در کلاس زبان فرانسه در ایران [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 313-341]
زبان فرانسهبه سمت پویایی دوره های آنلاین: مورد یادگیری زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در ایران با استفاده از فعالیت های اسمارت
دکترمبینا قنبری نیا 1*، دکترحمیدرضا شعیری2 [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 55-88]
زبان فرانسوی به عنوان زبان خارجیچالشهای زبان آموزان نوجوان درهنگام انجام تکالیف نوشتاری در کلاس زبان فرانسه در ایران [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 313-341]
زمانشورش علیه زمان نزد شارل بودلر
تحلیل خیالپردازی ادبی در اشعار شارل بودلر [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 371-393]
زمینزن در زمین: دوقطبیِ شمایلی در جای خالی سلوچ اثر محمود دولتآبادی [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 281-310]
زنزن در زمین: دوقطبیِ شمایلی در جای خالی سلوچ اثر محمود دولتآبادی [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 281-310]
س
سفرنامهمارگا دَندورَن ( 1893-1948) : زنی از غرب در راه مکه
(تحلیل شخصیت مبتنی بر مفهوم فوکویی نابهنجاری) [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 89-112]
صحنه سازی گفته پردازانهصحنه سازی گفته پردازانه در رمان یازده نفر نوشته پیر میشون [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 25-54]
ط
طلاآمریکا: دیگروشی و ماجراجویی (مطالعهی تصویرشناختیِ دیگربودگی در رمانهای طلا و موراوژین نوشتهی بلز ساندرار) [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 227-248]
طنزطنز و هجو در رمان آزادی یا عشق اثر روبر دسنوس [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 545-569]
ع
عرفانتاملات عرفانی و شرقی در داستان میلارپا اثر اِریک اِمانوئل اشمیت [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 511-543]
عشقطنز و هجو در رمان آزادی یا عشق اثر روبر دسنوس [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 545-569]
ف
فراواقعیتملفیسنت، یک بازآفرینی پسامدرن از زیبای خفته [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 201-225]
فعالیت های SMARTبه سمت پویایی دوره های آنلاین: مورد یادگیری زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در ایران با استفاده از فعالیت های اسمارت
دکترمبینا قنبری نیا 1*، دکترحمیدرضا شعیری2 [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 55-88]
ق
قابلیت اجراتأثیر دگرگونیهای متنی-صحنهای بر پذیرش مخاطب. مورد مطالعه: دو ترجمه فارسی از نمایشنامه فرانسوی اسم [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 619-658]
کاتب یاسیناحتضار به مثابه مبارزه: کارکرد وضعیت بینابینی در "جسدی در محاصره" اثر کاتب یاسین [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 483-510]
کژریختیدر باب روایتی واریخته در راهپلۀ شامبور اثر پاسکال کینیار [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 249-279]
کلمات کلیدی : مهارت نوشتاریچالشهای زبان آموزان نوجوان درهنگام انجام تکالیف نوشتاری در کلاس زبان فرانسه در ایران [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 313-341]
کلیشهدگرگرایی شرقی در بوف کور اثر صادق هدایت [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 311-343]
کمآیکونزن در زمین: دوقطبیِ شمایلی در جای خالی سلوچ اثر محمود دولتآبادی [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 281-310]
گ
گفتمان پسااستعماراحتضار به مثابه مبارزه: کارکرد وضعیت بینابینی در "جسدی در محاصره" اثر کاتب یاسین [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 483-510]
گفتمان سیاسیاخلاق در ترجمه یا ترجمه ی ارزشهای اخلاقی؟ تاملاتی چند بر تاثیر جغرافیای سیاسی بر ترجمه متون رسانه ای بر خط [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 395-421]
گفته پردازان ثانویصحنه سازی گفته پردازانه در رمان یازده نفر نوشته پیر میشون [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 25-54]
گفته پردازیبررسی ناهمگنی اتیک در حبسیات خاقانی [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 1-24]
ل
لوگوتراپیمطالعۀ لوگوتراپی اختلال رواننژندی اندیشهزاد در رمان مغازۀ خودکشی اثر ژان تله [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 113-139]
لیوتارملفیسنت، یک بازآفرینی پسامدرن از زیبای خفته [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 201-225]
م
ماجراجوییآمریکا: دیگروشی و ماجراجویی (مطالعهی تصویرشناختیِ دیگربودگی در رمانهای طلا و موراوژین نوشتهی بلز ساندرار) [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 227-248]
مارگا دَندورَنمارگا دَندورَن ( 1893-1948) : زنی از غرب در راه مکه
(تحلیل شخصیت مبتنی بر مفهوم فوکویی نابهنجاری) [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 89-112]
مالفیسنتملفیسنت، یک بازآفرینی پسامدرن از زیبای خفته [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 201-225]
متکلم-گفته پردازصحنه سازی گفته پردازانه در رمان یازده نفر نوشته پیر میشون [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 25-54]
مخاطبنظریه »چشم بی گناه« در دریافت مخاطب [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 343-370]
نابهنجاری فوکوییمارگا دَندورَن ( 1893-1948) : زنی از غرب در راه مکه
(تحلیل شخصیت مبتنی بر مفهوم فوکویی نابهنجاری) [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 89-112]
نشانۀ شمایلیزن در زمین: دوقطبیِ شمایلی در جای خالی سلوچ اثر محمود دولتآبادی [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 281-310]
نظریه «چشم بی گناه»نظریه »چشم بی گناه« در دریافت مخاطب [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 343-370]
نظریه روایتاخلاق در ترجمه یا ترجمه ی ارزشهای اخلاقی؟ تاملاتی چند بر تاثیر جغرافیای سیاسی بر ترجمه متون رسانه ای بر خط [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 395-421]
نقاشیدر باب روایتی واریخته در راهپلۀ شامبور اثر پاسکال کینیار [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 249-279]
نگرشمطالعۀ لوگوتراپی اختلال رواننژندی اندیشهزاد در رمان مغازۀ خودکشی اثر ژان تله [دوره 20، شماره 39، 1403، صفحه 113-139]
و
واژگان کلیدی: ""منِ" احاطه شده توسط "دیگری ناشناس" [دوره 20، شماره 40، 1403، صفحه 423-448]
