Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Edition actuelle

Par édition

Par auteur

Par sujet

Index d’auteurs

Index des mots- clés

A propos du journal

Objectifs et portée

Comité de rédaction

Éthique de publication

Bases de données d’indexation

Lien connexes

FAQ (Foire aux questions)

Les actualités

Volume 19 (2023)
Volume 18 (2022)
Volume 17 (2021)
Volume 16 (2020)
Volume 15 (2019)
Volume 14 (2018)
Volume 13 (2017)
Volume 12 (2016)
Volume 11 (2015)
Volume 10 (2014)
Volume 9 (2013)
Volume 8 (2012)
Volume 7 (2011)
Volume 6 (2010)
Volume 5 (2009)
Volume 4 (2008)
Volume 3 (2007)
Volume 2 (2006)
Volume 1 (2005)

Nombre des articles: 310
La problématique des connecteurs en FLE: des concepts-clés aux applications pédagogiques
La problématique des connecteurs en FLE: des concepts-clés aux applications pédagogiques

Leila Shobeiry

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, , page 263-295

https://doi.org/10.22129/plume.2019.169464.1084

Résumé
  Le terme de connecteur et la notion de connexion posent le problème de leur définition et la question des connecteurs constitue en elle-même l’un des enjeux ... 
La structure narrative du récit médiatique, une approche sémiotique
La structure narrative du récit médiatique, une approche sémiotique

Anita SALEH BOLOURDI

Volume 9, l’édition 18 , Septembre 2013, , page 119-139

https://doi.org/10.22129/plume.2013.48897

Résumé
  Le récit verbal et le récit cinématographique sont connus comme des récits hétérogènes. Ils manifestent cependant des caractéristiques ... 
Analyse du discours dans lescontes de Maupassant: Aux Champs, Le Retour et Les Tribunaux rustiques
Analyse du discours dans lescontes de Maupassant: Aux Champs, Le Retour et Les Tribunaux rustiques

Nazita AZIMI-MEIBODI; Zohreh JOOZDANI

Volume 10, l’édition 19 , Juillet 2014, , page 7-23

https://doi.org/10.22129/plume.2014.48898

Résumé
  Dans les contes de Maupassant, les échanges se font sous forme de dialogue en langue parlée et en patois régional mais sous différents registres et niveaux ... 
La traduction des références musicales et littéraires dans un corpus de romans irlandais contemporains
La traduction des références musicales et littéraires dans un corpus de romans irlandais contemporains

Marion BEAUJARD

Volume 10, l’édition 19 , Juillet 2014, , page 25-52

https://doi.org/10.22129/plume.2014.48899

Résumé
  Cet article se propose de comparer les approches de plusieurs traducteursconcernant le transfert des références culturelles, et plus spécifiquement des références ... 
Vers Ispahan : Etude thématique, sémantique, stylistique et statistique
Vers Ispahan : Etude thématique, sémantique, stylistique et statistique

Marjan FARJAH

Volume 10, l’édition 19 , Juillet 2014, , page 53-76

https://doi.org/10.22129/plume.2014.48900

Résumé
  Les récits de voyage, un genre littéraire à part, nous dépeignent les paysages des contrées insolites et lointaines. Tel est celui de Pierre Loti, ... 
L'étude de l'espace dans le roman sénégalais d'expression française L'exemple de Maïmouna, l'œuvre d'Abdoulaye Sadji (écrivain sénégalais)
L'étude de l'espace dans le roman sénégalais d'expression française L'exemple de Maïmouna, l'œuvre d'Abdoulaye Sadji (écrivain sénégalais)

Reyhaneh FATHIPOUR; Amadou LY; Mamadou BÂ

Volume 10, l’édition 19 , Juillet 2014, , page 77-99

https://doi.org/10.22129/plume.2014.48901

Résumé
  Dans le roman africain d'expression française, la description de l'espace prend une importance considérable. Les écrivains africains se concentrent d'abord sur ... 
L’Œuvre au Noir un roman historique et autobiographique
L’Œuvre au Noir un roman historique et autobiographique

Tarlan NIKKHAH BAHRAMI; Mahvash GHAVIMI

Volume 10, l’édition 19 , Juillet 2014, , page 101-117

https://doi.org/10.22129/plume.2014.48902

Résumé
  Marguerite Yourcenar recherche dans un passé lointain sa source d’inspiration pour peindre les difficultés de l’homme. L’Œuvre au Noir  est ... 
«L’encre sied mal aux doigts de rose»: la querelle des femmes poètes dans La Décade philosophique (1796-1797)
«L’encre sied mal aux doigts de rose»: la querelle des femmes poètes dans La Décade philosophique (1796-1797)

Maryam SHARIF

Volume 10, l’édition 19 , Juillet 2014, , page 119-146

https://doi.org/10.22129/plume.2014.48903

Résumé
  L’objectif de cet article est de montrer si la littérature peut devenir le lieu des débats idéologiques à l’insu des agents qui agissent dans ... 
Le lyrisme critique dans la poésie contemporaine française : un contre-exemple à la crise de la littérature
Le lyrisme critique dans la poésie contemporaine française : un contre-exemple à la crise de la littérature

Hassan Zokhtareh

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, , page 1-23

https://doi.org/10.22129/plume.2023.403908.1258

Résumé
  Dans tous les essais critiques, qu’ils soient pour ou contre la crise de la littérature française contemporaine, la poésie contemporaine est quasiment ignorée. ... 
Approche bourdieusienne de l’homme de la classe ouvrière dans l’œuvre d’Olivier Adam
Approche bourdieusienne de l’homme de la classe ouvrière dans l’œuvre d’Olivier Adam

Mahdi DEHGHANI; Ali Abbassi

Volume 16, l’édition 32 , Mars 2021, , page 7-38

https://doi.org/10.22129/plume.2021.229892.1144

Résumé
  Le romancier contemporain, Olivier Adam s’est donné pour mission de dépeindre la société de la France d’aujourd’hui avec tous les tumultes, ... 
Une ville à la croisée des mondes possibles Étude comparative de deux représentations littéraires d’Ispahan
Une ville à la croisée des mondes possibles Étude comparative de deux représentations littéraires d’Ispahan

Nadjmeh Akbari; Esfandiar Esfandi; Mandana Sadr Zadeh

Volume 17, l’édition 33 , Septembre 2021, , page 7-49

https://doi.org/10.22129/plume.2021.294788.1195

Résumé
  La littérature est l’espace d’interaction entre le référent et la fiction. Elle dépasse le statut d’un simple reflet conforme au référent ... 
La relation de l'instance narratrice et de l'instance focale dans les œuvres d'Annie Ernaux
La relation de l'instance narratrice et de l'instance focale dans les œuvres d'Annie Ernaux

Nasim Khaghani; Néda Atache Vahidi; Mehdi Heidari

Volume 18, l’édition 35 , Octobre 2022, , page 7-30

https://doi.org/10.22129/plume.2022.301559.1199

Résumé
  Dans l'objectif de découvrir des réalités plus générales que celles qu'elle a vécues, Annie Ernaux entreprend une forme d'écriture de ... 
Pomme : récupération de l’innocence perdue Une lecture du poème de Hamid Mossadegh à la lumière des théories d’Albert Béguin
Pomme : récupération de l’innocence perdue Une lecture du poème de Hamid Mossadegh à la lumière des théories d’Albert Béguin

Tayebeh Hosseinian

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, , page 25-42

https://doi.org/10.22129/plume.2023.377180.1239

Résumé
  Mossadegh fait référence à l’histoire d’Adam et Eve dans le poème " Pomme ", qui raconte ses sentiments envers son amour d’enfance. Le ... 
Le Monde iranien dans les œuvres de fiction de Georges Perec
Le Monde iranien dans les œuvres de fiction de Georges Perec

Mohammad-Rahim Ahmadi

Volume 18, l’édition 35 , Octobre 2022, , page 31-48

https://doi.org/10.22129/plume.2022.336882.1217

Résumé
  Les œuvres de Georges Perec, notamment ses romans et récits, sont jalonnées des éléments qui renvoient aux cultures et civilisations différentes, ... 
Les images scéniques : les porte-paroles des non-dits dans les œuvres dramatiques d’Eugène Ionesco
Les images scéniques : les porte-paroles des non-dits dans les œuvres dramatiques d’Eugène Ionesco

Mahdi Afkhami-Nia; Allah Shokr Assadollahi; Sanaz Saei Dibavar

Volume 16, l’édition 32 , Mars 2021, , page 39-60

https://doi.org/10.22129/plume.2021.251373.1164

Résumé
  Au sein d’une pièce de théâtre où le pouvoir habituel du langage verbal est réduit, le dramaturge a besoin d’inventer une solution non-verbale ... 
Etude analytique de la traduction française du poème
Etude analytique de la traduction française du poème "Ney Nameh" de Mowlânâ par Leili Anvar suivant l’approche d’André Lefèvre

Mehregan Nezamizadeh; Behzad - Hashemi

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, , page 43-70

https://doi.org/10.22129/plume.2023.399723.1255

Résumé
  Cet article se fixe comme ambition d’expliquer, après avoir dûment défini la théorie lefèvrienne, à l’appui de la méthode ... 
La spiritualité et l’au-delà infini dans les œuvres d’Henri Lœvenbruck (Le Syndrome Copernic et L’Apothicaire) et Nadereh Ostovar (Pris au piège dans l’impasse du temps)
La spiritualité et l’au-delà infini dans les œuvres d’Henri Lœvenbruck (Le Syndrome Copernic et L’Apothicaire) et Nadereh Ostovar (Pris au piège dans l’impasse du temps)

Fatémeh Sadéghi Nikpay; Fariba Ashrafi

Volume 18, l’édition 35 , Octobre 2022, , page 49-66

https://doi.org/10.22129/plume.2022.323631.1212

Résumé
  La notion de spiritualité est complexe. En cette période contemporaine, nous l’entendrons en deux sens. Tout d’abord, elle est une notion générique ... 
La paraphrase : choix didactique dans le cursus de FLE, cours de traduction, le cas de l’Irak.
La paraphrase : choix didactique dans le cursus de FLE, cours de traduction, le cas de l’Irak.

Jaafar AL MUSAWI

Volume 17, l’édition 33 , Septembre 2021, , page 51-74

https://doi.org/10.22129/plume.2021.255061.1169

Résumé
  Cet article a pour objet de créer un exercice sur la paraphrase dans la classe de traduction pédagogique, de dévoiler le sens à travers des reformulations ... 
Analyse de la qualité des instituts de langues en Iran et proposition d’un système de label qualité FLE
Analyse de la qualité des instituts de langues en Iran et proposition d’un système de label qualité FLE

Soodeh Eghtesad; Atousa Hosseini

Volume 18, l’édition 35 , Octobre 2022, , page 67-108

https://doi.org/10.22129/plume.2022.352554.1222

Résumé
  Cet article présente un état des lieux de la question de label qualité en contexte institutionnel iranien. Se basant sur une enquête de terrain, ainsi qu’une ...