Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Edition actuelle

Par édition

Par auteur

Par sujet

Index d’auteurs

Index des mots- clés

A propos du journal

Objectifs et portée

Comité de rédaction

Éthique de publication

Bases de données d’indexation

Lien connexes

FAQ (Foire aux questions)

Les actualités

Volume 19 (2023)
Volume 18 (2022)
Volume 17 (2021)
Volume 16 (2020)
Volume 15 (2019)
Volume 14 (2018)
Volume 13 (2017)
Volume 12 (2016)
Volume 11 (2015)
Volume 10 (2014)
Volume 9 (2013)
Volume 8 (2012)
Volume 7 (2011)
Volume 6 (2010)
Volume 5 (2009)
Volume 4 (2008)
Volume 3 (2007)
Volume 2 (2006)
Volume 1 (2005)

Nombre des articles: 310
Etude du quotient empathique des enseignants iraniens du FLE
Etude du quotient empathique des enseignants iraniens du FLE

Motahareh Moradian sorkhi; Roya LETAFATI; sara SADIDI

Volume 16, l’édition 32 , Mars 2021, , page 213-236

https://doi.org/10.22129/plume.2021.251866.1165

Résumé
  L'empathie est la capacité de ressentir et de comprendre ce que vit une autre personne. Ainsi défini, le concept semble simple, mais il correspond à une réalité ... 
Aspects et références culturels dans la pratique de la traduction
Aspects et références culturels dans la pratique de la traduction

Azadeh Fesanghari,; Mohammad Reza Farsian

Volume 18, l’édition 35 , Octobre 2022, , page 219-240

https://doi.org/10.22129/plume.2022.356517.1226

Résumé
  À partir de notre corpus choisi, Les invités de maman, nous essaierons de montrer comment et par quels procédés et stratégies les différences ... 
La guerre et le genre dans les œuvres de Marguerite Yourcenar
La guerre et le genre dans les œuvres de Marguerite Yourcenar

Zeinab Rezvantalab

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, , page 233-261

https://doi.org/10.22129/plume.2024.410645.1261

Résumé
  L’œuvre littéraire de Marguerite Yourcenar est connue pour son évocation des épisodes de l’Histoire contemporaine, mais aussi ancienne, des contrées ... 
Images chinoises dans « Le sabotage amoureux » et « Biographie de la faim » dʼAmélie Nothomb
Images chinoises dans « Le sabotage amoureux » et « Biographie de la faim » dʼAmélie Nothomb

Maryam Rabiee; Shala Haeri

Volume 16, l’édition 32 , Mars 2021, , page 237-260

https://doi.org/10.22129/plume.2021.247688.1161

Résumé
  Amélie Nothomb, écrivaine belge d’expression française, a passé son enfance au Japon et en Chine. Fascinée par le Japon, le pays du soleil levant, ... 
Repenser l’enseignement du registre familier aux apprenants iraniens du FLE
Repenser l’enseignement du registre familier aux apprenants iraniens du FLE

Marzieh Mehrabi; Zivar Izadpanah

Volume 17, l’édition 33 , Septembre 2021, , page 237-263

https://doi.org/10.22129/plume.2021.289064.1191

Résumé
  Le registre familier prenant une part importante dans les communications quotidiennes, surtout à l’oral, se présente pour les apprenants du FLE, comme une source ... 
Perspectives altéritaires dans le récit sur la migration
Perspectives altéritaires dans le récit sur la migration

Abbas Farhadnejad; Esfandiar Esfandi; Zahra Hadjibabaie

Volume 18, l’édition 35 , Octobre 2022, , page 241-268

https://doi.org/10.22129/plume.2022.360405.1228

Résumé
  La littérature sur la migration, l'espace où l'autrui trouve son expression et sa signification les plus élaborées, en faisant prendre en compte de l'altérité, ... 
Étude de la pulsion autodestructrice à travers des représentations du discours intérieur: Cas du personnage autoréflexif d’Harmonie nocturne
Étude de la pulsion autodestructrice à travers des représentations du discours intérieur: Cas du personnage autoréflexif d’Harmonie nocturne

Samira Ahansazsalmasi; Mahdi Afkhami Nia; Mohammad Hossein Djavari

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, , page 263-286

https://doi.org/10.22129/plume.2023.424301.1268

Résumé
  La mise en scène textuelle du discours intérieur dévoile en quelque sorte le morcellement de notre perception du monde, dès qu’il intègre les ... 
Le Style Indien : l’Effet d’Acculturation ou de Transculturation ?
Le Style Indien : l’Effet d’Acculturation ou de Transculturation ?

Sahar Vafaie Tajkhatooni; sara sadidi

Volume 17, l’édition 33 , Septembre 2021, , page 267-288

https://doi.org/10.22129/plume.2021.237213.1149

Résumé
  Au cours des deux dernières décennies, on a assisté à la prolifération de termes comme « acculturation », « enculturation », ... 
Étude du discours social dans les poèmes de Siavash Kasrāee selon la méthode d’Angenot
Étude du discours social dans les poèmes de Siavash Kasrāee selon la méthode d’Angenot

Farzaneh Karimian; Raha Seyed Ekhtiary

Volume 18, l’édition 35 , Octobre 2022, , page 269-301

https://doi.org/10.22129/plume.2022.341980.1218

Résumé
  Dans un discours social à une époque donnée, malgré le brouhaha des formes et des voix de tous les secteurs langagiers, nous constatons une hégémonie ... 
Analyse critique du discours de Norman Fairclough dans l’enfant de sable de Benjelloun
Analyse critique du discours de Norman Fairclough dans l’enfant de sable de Benjelloun

Sara Djavanmardi,; Ali Abbassi

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, , page 287-309

https://doi.org/10.22129/plume.2024.419799.1267

Résumé
  L’analyse critique du discours de Norman Fairclough est considérée comme l’une des approches, les plus jeunes de l’étude du texte. Cette approche ... 
L’effet de la sensibilisation à la pragmatique dans les cours du FLE : le cas des apprenants iraniens
L’effet de la sensibilisation à la pragmatique dans les cours du FLE : le cas des apprenants iraniens

Rahim Fahandejsaadi; Seyedeh Yasamin Sajjadi

Volume 18, l’édition 36 , 2023, , page 302-323

https://doi.org/10.22129/plume.2022.353636.1224

Résumé
  La pragmatique traite l’utilisation du langage en contexte, couvrant un large éventail de thèmes tels que les actes de langage, le registre, l’implication ... 
Analyse de la volonté de communiquer des apprenants iraniens en classes virtuelles de FLE
Analyse de la volonté de communiquer des apprenants iraniens en classes virtuelles de FLE

Soodeh Eghtesad; Fatemeh Karimi

Volume 19, l’édition 38 , Février 2024, , page 311-348

https://doi.org/10.22129/plume.2024.432266.1273

Résumé
  La présente étude vise à analyser la volonté de communiquer des apprenants de FLE en classe virtuelle en contexte institutionnel iranien. L’objectif ... 
L’étude sémio-phénoménologique de ‘‘Une’’ de Paul Eluard et ‘‘le Balcon’’ de Baudelaire
L’étude sémio-phénoménologique de ‘‘Une’’ de Paul Eluard et ‘‘le Balcon’’ de Baudelaire

Razieh SADEGHPOUR

Volume 18, l’édition 36 , 2023, , page 324-355

https://doi.org/10.22129/plume.2023.375906.1237

Résumé
  L’émergence de la notion de la forme sémantique à vocation phénoménologique date depuis une époque assez récente, dans le champ ... 
Enseignement de la structure V causatif + N d’émotion aux apprenants iraniens du FLE
Enseignement de la structure V causatif + N d’émotion aux apprenants iraniens du FLE

Tahereh ,Mohammadpour; Parivash Safa; Mahmoud Reza Gashmardi; Roya Letafati

Volume 19, l’édition 38 , Février 2024, , page 349-382

https://doi.org/10.22129/plume.2022.336520.1216

Résumé
  Le présent article, inscrit dans le cadre d’une recherche descriptive et analytique envisage d’étudier les difficultés auxquelles les persanophones ... 
Le destin des femmes poètes pris entre le modernisme intellectuel et l’archaïsme littéraire
Le destin des femmes poètes pris entre le modernisme intellectuel et l’archaïsme littéraire

SHARIF MARYAM

Volume 18, l’édition 36 , 2023, , page 375-399

https://doi.org/10.22129/plume.2023.364248.1231

Résumé
  Pourquoi les histoires littéraires nationales adoptent-elles une attitude identique face aux femmes auteurs en leur accordant la moindre place possible ? Pour proposer des éléments ... 
Monachisme forcé dans La Religieuse de Diderot : Motivation et Contestation
Monachisme forcé dans La Religieuse de Diderot : Motivation et Contestation

Sharareh Chavoshain; Mahsa Ghassemi

Volume 18, l’édition 36 , 2023, , page 400-421

https://doi.org/10.22129/plume.2022.364087.1230

Résumé
  La tradition de cloîtrer son enfant dans des couvents n’a pas toujours réussi à masquer la décision des familles qui, sous prétextes d’obtenir ... 
Exploitation des ressources audiovisuelles pour le développement de l’intelligence narrative en classe de traduction en Iran
Exploitation des ressources audiovisuelles pour le développement de l’intelligence narrative en classe de traduction en Iran

Danial Basanj; Leila Shobeiry; Maryam Dadkhah

Volume 19, l’édition 38 , Février 2024, , page 407-444

https://doi.org/10.22129/plume.2024.426843.1269

Résumé
  Dans le cadre d'une recherche-action analytique et descriptive, nous avons décidé de mettre en œuvre une méthode novatrice pour l'enseignement de la traduction. ... 
Analyse de l’impact de la formation en ligne sur l'acquisition de la compétence de production orale des apprenants iraniens
Analyse de l’impact de la formation en ligne sur l'acquisition de la compétence de production orale des apprenants iraniens

Fatemeh Mirzaei; Hamid Reza SHAIRI; Mahmoud Reza Gashmardi

Volume 18, l’édition 36 , 2023, , page 422-441

https://doi.org/10.22129/plume.2022.353800.1223

Résumé
  Dans cet article, nous avons essayé d'inspecter l’impact de la formation en ligne sur l'acquisition de la compétence de production orale des apprenants iraniens. ... 
Utilisation du texte littéraire pour enseigner le vocabulaire aux apprenants débutants du niveau A1
Utilisation du texte littéraire pour enseigner le vocabulaire aux apprenants débutants du niveau A1

Shirin Behmandfar; Roya LETAFATI

Volume 18, l’édition 36 , 2023, , page 442-456

https://doi.org/10.22129/plume.2022.323864.1213

Résumé
  Utilisation du texte littéraire pour enseigner le vocabulaire aux apprenants débutants du niveau A1RésuméAujourd’hui avec le développement de ... 
L’enjeu de la culture en didactique du FOS : le cas du cours de Tourisme- Hôtellerie- Restauration
L’enjeu de la culture en didactique du FOS : le cas du cours de Tourisme- Hôtellerie- Restauration

Razieh SADEGHPOUR; Hossein Ghanaat

Volume 19, l’édition 38 , Février 2024, , page 445-481

https://doi.org/10.22129/plume.2023.394336.1251

Résumé
  Le français sur objectifs spécifiques (FOS) est un enseignement qui est axé sur les domaines particuliers. A cet égard, les concepts de situation de communication, ... 
L’altérité Gavaldienne et ses figures
L’altérité Gavaldienne et ses figures

Allah Shokre Assadollahi; Mohammad Hossein Djavari; Tahere Zahedi

Volume 18, l’édition 36 , 2023, , page 457-475

https://doi.org/10.22129/plume.2022.369538.1236

Résumé
  La vie des êtres humains prend sa potentielle valeur dans l’altérité qui réside dans le fait de cette présence et de cette pratique altéritaires ... 
La formation optimale de la traduction pédagogique et l’évaluation des erreurs des étudiants, De la logique paradigmatique à la logique syntagmatique
La formation optimale de la traduction pédagogique et l’évaluation des erreurs des étudiants, De la logique paradigmatique à la logique syntagmatique

Mahnaz Rezaei; Zahra Fadayiheydarie

Volume 18, l’édition 36 , 2023, , page 476-503

https://doi.org/10.22129/plume.2023.378528.1241

Résumé
  Les spécialistes de l'éducation ont toujours essayé de savoir si la capacité de traduire découle d'un talent inné ou d'un processus d'apprentissage ... 
Analyse des interactions écrites des étudiants iraniens dans une classe virtuelle du FLE
Analyse des interactions écrites des étudiants iraniens dans une classe virtuelle du FLE

Sara Sadidi; Seyedeh Yasamin sajjadi

Volume 19, l’édition 38 , Février 2024, , page 483-505

https://doi.org/10.22129/plume.2024.426868.1270

Résumé
  Dans les classes virtuelles universitaires en Iran qui ont lieu sur les plateformes telles qu’Adobe Connect, l’enseignant de FLE a accès à très peu ... 
La « Nuit Blanche » parisienne : pour une politique esthétique contemporaine poétique et artistique à l’image de Paris
La « Nuit Blanche » parisienne : pour une politique esthétique contemporaine poétique et artistique à l’image de Paris

Mahoor Taheri; Rouhollah Hosseini

Volume 18, l’édition 36 , 2023, , page 504-524

https://doi.org/10.22129/plume.2023.384800.1246

Résumé
  Depuis le XXe siècle, la manifestation artistique contemporaine n’a eu cesse du rebond touchant dans sa grande partie l’art visuel. Il n’est plus question de ... 
Mensonge comme élément narratif : Étude comparative de Sans Père et Le Troisième mensonge
Mensonge comme élément narratif : Étude comparative de Sans Père et Le Troisième mensonge

Sharareh Chavoshain; Sepideh Yeganeh

Volume 19, l’édition 38 , Février 2024, , page 507-534

https://doi.org/10.22129/plume.2024.437218.1277

Résumé
  Le présent article est une étude comparée de deux romans, Le Troisième mensonge d’Agota Kristof, écrivaine hongroise d’expression française ...