قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

آ
  • آخرت لایتناهی معنویت و آخرت لایتناهی در آثار هانری لووان بروک (سندرم کوپرنیک و عطار) و نادره استوار (محبوس در بن بست زمان) [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 49-66]
  • آلوده انگاری اثر تطهیرگر ادبیات آلوده انگار با نگاهی به رمان ملکوت بهرام صادقی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 547-571]
  • آموزش آنلاین بررسی تاثیر آموزش آنلاین بر کسب مهارت تولید شفاهی نزد زبان آموزان ایرانی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 422-441]
  • آموزش ترجمه آموزش و ارزشیابی ترجمۀ آموزشی، از منطق پارادایمی تا منطق نحوی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 476-503]
  • آموزش زبان تاثیر حساس سازی در حوزه منظورشناختی در کلاس های زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی: مورد زبان آموزان ایرانی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 302-323]
  • آموزش زبان فرانسه جایگاه بازخورد اصلاحی در فعالیت معلم های فرانسه، در چارچوب کلاسهای فرانسه‌ ایران [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 191-218]
  • آموزشگاه های زبان تحلیل کیفیت آموزشگاه های زبان درایران و ارائه نظام ارزیابی کیفیت در آموزش زبان فرانسه [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 67-108]
  • آنا گاوالدا غیریت گاوالدایی و نمودهایش [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 457-475]
  • آندره مالرو " نویی بلانش" پاریس: یک سیاست زیباشناختی معاصر شاعرانه و هنری به مانند شهر پاریس [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 504-524]
ا
  • ادبیات تطبیقی. تاریخ ادبیات. شاعر زن.کنستانس دو سَلم. عالمتاج (ژاله)قائم مقامی. جنسیت. انقلاب. ایران.فرانسه سرنوشت شاعران زن در بند نوگرایی فکری و کهنه‌گرایی ادبی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 375-399]
  • ادبیات تطهیرگر اثر تطهیرگر ادبیات آلوده انگار با نگاهی به رمان ملکوت بهرام صادقی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 547-571]
  • ادبیات در مورد مهاجرت دیدگاه های دگربودگی در ادبیات داستانی مهاجرت [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 241-268]
  • ادبیات. زیست‌محیطی آینده‌ی آخرالزمانی‌تری را برایم تعریف کن! بحرانِ روایت‌های فاجعه‌گرا در ادبیات زیست‌محیطی [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 175-190]
  • ادراک مطالعه پدیدارشناختی با گرایش نشانه شناختی «یک» اثر پل الوار و « بالکن» اثر بودلر [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 324-355]
  • ارزشیابی آموزش و ارزشیابی ترجمۀ آموزشی، از منطق پارادایمی تا منطق نحوی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 476-503]
  • ارزشیابی آنلاین بررسی تاثیر آموزش آنلاین بر کسب مهارت تولید شفاهی نزد زبان آموزان ایرانی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 422-441]
  • ارزیابی کیفیت تحلیل کیفیت آموزشگاه های زبان درایران و ارائه نظام ارزیابی کیفیت در آموزش زبان فرانسه [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 67-108]
  • استاندارد کیفیت تحلیل کیفیت آموزشگاه های زبان درایران و ارائه نظام ارزیابی کیفیت در آموزش زبان فرانسه [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 67-108]
  • اشتباه آموزش و ارزشیابی ترجمۀ آموزشی، از منطق پارادایمی تا منطق نحوی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 476-503]
  • اصلاح جایگاه بازخورد اصلاحی در فعالیت معلم های فرانسه، در چارچوب کلاسهای فرانسه‌ ایران [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 191-218]
  • اقتدار رهبانیت اجباری در راهبه اثر دیدرو انگیزه و مخالفت [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 400-421]
  • الوار مطالعه پدیدارشناختی با گرایش نشانه شناختی «یک» اثر پل الوار و « بالکن» اثر بودلر [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 324-355]
  • ایران تحلیل کیفیت آموزشگاه های زبان درایران و ارائه نظام ارزیابی کیفیت در آموزش زبان فرانسه [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 67-108]
  • ایران تاثیر حساس سازی در حوزه منظورشناختی در کلاس های زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی: مورد زبان آموزان ایرانی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 302-323]
ب
  • بازخورد اصلاحی جایگاه بازخورد اصلاحی در فعالیت معلم های فرانسه، در چارچوب کلاسهای فرانسه‌ ایران [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 191-218]
  • بازنمود شخصیت باز نمود شخصیت بووآری در پراکنده نوشته های خود زیست نگاری وی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 525-546]
  • بدن اثر تطهیرگر ادبیات آلوده انگار با نگاهی به رمان ملکوت بهرام صادقی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 547-571]
  • بهرام صادقی اثر تطهیرگر ادبیات آلوده انگار با نگاهی به رمان ملکوت بهرام صادقی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 547-571]
  • بودلر مطالعه پدیدارشناختی با گرایش نشانه شناختی «یک» اثر پل الوار و « بالکن» اثر بودلر [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 324-355]
  • بومی‌سازی (غرابت‌زدایی) جنبه ها و ارجاعات فرهنگی در فرایند ترجمه [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 219-240]
  • بیگانه‌سازی (آشنایی‌زدایی) جنبه ها و ارجاعات فرهنگی در فرایند ترجمه [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 219-240]
پ
  • پدر رهبانیت اجباری در راهبه اثر دیدرو انگیزه و مخالفت [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 400-421]
ت
  • تبعیض جنسیتی والنسیا خداگونه گی ادبیات در فرامتن داستان [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 135-156]
  • تجلی هنری " نویی بلانش" پاریس: یک سیاست زیباشناختی معاصر شاعرانه و هنری به مانند شهر پاریس [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 504-524]
  • تحلیل مضمونی" رمان های جاده: داستان های آخرالزمانی مطالعه مضمونی و تطبیقی آخرالزمان در رمان جاده اثر مک کارتی و رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 573-600]
  • تخیلی معنویت و آخرت لایتناهی در آثار هانری لووان بروک (سندرم کوپرنیک و عطار) و نادره استوار (محبوس در بن بست زمان) [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 49-66]
  • تدریس زبان فرانسه جایگاه بازخورد اصلاحی در فعالیت معلم های فرانسه، در چارچوب کلاسهای فرانسه‌ ایران [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 191-218]
  • ترجمة فرانسه- فارسی جنبه ها و ارجاعات فرهنگی در فرایند ترجمه [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 219-240]
  • ترجمهء گروهی آموزش و ارزشیابی ترجمۀ آموزشی، از منطق پارادایمی تا منطق نحوی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 476-503]
  • ترجمۀ بهینه آموزش و ارزشیابی ترجمۀ آموزشی، از منطق پارادایمی تا منطق نحوی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 476-503]
  • تشریک مساعی غیریت گاوالدایی و نمودهایش [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 457-475]
  • تکنیک‌های بازخورد جایگاه بازخورد اصلاحی در فعالیت معلم های فرانسه، در چارچوب کلاسهای فرانسه‌ ایران [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 191-218]
  • توصیف کودکانه باز نمود شخصیت بووآری در پراکنده نوشته های خود زیست نگاری وی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 525-546]
  • تولید شفاهی بررسی تاثیر آموزش آنلاین بر کسب مهارت تولید شفاهی نزد زبان آموزان ایرانی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 422-441]
ج
  • جنبه‌های فرهنگی جنبه ها و ارجاعات فرهنگی در فرایند ترجمه [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 219-240]
  • جهان ایرانی جهان ایرانی در رمانهای ژرژ پرک [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 31-48]
خ
  • خود زیست نگاری باز نمود شخصیت بووآری در پراکنده نوشته های خود زیست نگاری وی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 525-546]
  • خودکامگی نهادهای ادبی والنسیا خداگونه گی ادبیات در فرامتن داستان [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 135-156]
  • خودنگاری باز نمود شخصیت بووآری در پراکنده نوشته های خود زیست نگاری وی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 525-546]
د
  • داستان آخرالزمانی" رمان های جاده: داستان های آخرالزمانی مطالعه مضمونی و تطبیقی آخرالزمان در رمان جاده اثر مک کارتی و رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 573-600]
  • دگربودگی دیدگاه های دگربودگی در ادبیات داستانی مهاجرت [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 241-268]
  • دیدرو رهبانیت اجباری در راهبه اثر دیدرو انگیزه و مخالفت [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 400-421]
ر
  • راهبه رهبانیت اجباری در راهبه اثر دیدرو انگیزه و مخالفت [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 400-421]
  • رژیم روزانه خوانش دوورانی نماد گرایی زمان درتخیل ژول ورن از خلال سفر به اعماق زمین, بیست هزار فرسنگ زیر دریا و جزیره اسرارآمیز [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 157-174]
  • رمان جاده" رمان های جاده: داستان های آخرالزمانی مطالعه مضمونی و تطبیقی آخرالزمان در رمان جاده اثر مک کارتی و رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 573-600]
  • روایت‌. ادبی. مدافعِ زیست‌محیط آینده‌ی آخرالزمانی‌تری را برایم تعریف کن! بحرانِ روایت‌های فاجعه‌گرا در ادبیات زیست‌محیطی [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 175-190]
  • رویکردمنظورشناختی تاثیر حساس سازی در حوزه منظورشناختی در کلاس های زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی: مورد زبان آموزان ایرانی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 302-323]
ز
  • زبان آموز مبتدی استفاده از متن ادبی جهت اموزش واژه به زبان آموزان مبتدی سطح A1 [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 442-456]
  • زبان خارجی فرانسه استفاده از متن ادبی جهت اموزش واژه به زبان آموزان مبتدی سطح A1 [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 442-456]
  • زبان خارجی فرانسه بررسی تاثیر آموزش آنلاین بر کسب مهارت تولید شفاهی نزد زبان آموزان ایرانی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 422-441]
  • زبان فرانسه تحلیل کیفیت آموزشگاه های زبان درایران و ارائه نظام ارزیابی کیفیت در آموزش زبان فرانسه [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 67-108]
  • زمان خوانش دوورانی نماد گرایی زمان درتخیل ژول ورن از خلال سفر به اعماق زمین, بیست هزار فرسنگ زیر دریا و جزیره اسرارآمیز [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 157-174]
  • زمین آینده‌ی آخرالزمانی‌تری را برایم تعریف کن! بحرانِ روایت‌های فاجعه‌گرا در ادبیات زیست‌محیطی [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 175-190]
  • زن مطالعه پدیدارشناختی با گرایش نشانه شناختی «یک» اثر پل الوار و « بالکن» اثر بودلر [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 324-355]
ژ
  • ژرژ پرک جهان ایرانی در رمانهای ژرژ پرک [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 31-48]
  • ژول ورن خوانش دوورانی نماد گرایی زمان درتخیل ژول ورن از خلال سفر به اعماق زمین, بیست هزار فرسنگ زیر دریا و جزیره اسرارآمیز [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 157-174]
  • ژولیا کریستوا اثر تطهیرگر ادبیات آلوده انگار با نگاهی به رمان ملکوت بهرام صادقی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 547-571]
  • ژیلبرت دووران خوانش دوورانی نماد گرایی زمان درتخیل ژول ورن از خلال سفر به اعماق زمین, بیست هزار فرسنگ زیر دریا و جزیره اسرارآمیز [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 157-174]
س
  • سطوح زبانی جایگاه بازخورد اصلاحی در فعالیت معلم های فرانسه، در چارچوب کلاسهای فرانسه‌ ایران [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 191-218]
  • سوزان رهبانیت اجباری در راهبه اثر دیدرو انگیزه و مخالفت [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 400-421]
  • سیاست فرهنگی " نویی بلانش" پاریس: یک سیاست زیباشناختی معاصر شاعرانه و هنری به مانند شهر پاریس [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 504-524]
  • سیاوش کسرایی مطالعه‌ی گفتمان اجتماعی در اشعار سیاوش کسرایی بابهره‌گیری از مفاهیم مارک آنژنو [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 269-301]
  • سیمون دو بووآر باز نمود شخصیت بووآری در پراکنده نوشته های خود زیست نگاری وی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 525-546]
ش
  • شعر مطالعه‌ی گفتمان اجتماعی در اشعار سیاوش کسرایی بابهره‌گیری از مفاهیم مارک آنژنو [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 269-301]
ص
ط
ع
  • عشق غیریت گاوالدایی و نمودهایش [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 457-475]
  • علمی معنویت و آخرت لایتناهی در آثار هانری لووان بروک (سندرم کوپرنیک و عطار) و نادره استوار (محبوس در بن بست زمان) [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 49-66]
  • عناصر توصیفی جهان ایرانی در رمانهای ژرژ پرک [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 31-48]
  • عناصر روایی جهان ایرانی در رمانهای ژرژ پرک [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 31-48]
  • عناصر فرامتنی جهان ایرانی در رمانهای ژرژ پرک [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 31-48]
غ
  • غیریت غیریت گاوالدایی و نمودهایش [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 457-475]
ف
  • فرانسه به عنوان زبان خارجی تاثیر حساس سازی در حوزه منظورشناختی در کلاس های زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی: مورد زبان آموزان ایرانی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 302-323]
ک
  • کلمه استفاده از متن ادبی جهت اموزش واژه به زبان آموزان مبتدی سطح A1 [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 442-456]
  • کلود سیمون" رمان های جاده: داستان های آخرالزمانی مطالعه مضمونی و تطبیقی آخرالزمان در رمان جاده اثر مک کارتی و رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 573-600]
  • کلیدواژگان: آموزش/یادگیری استفاده از متن ادبی جهت اموزش واژه به زبان آموزان مبتدی سطح A1 [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 442-456]
  • کلید واژه‌ها: گفتمان اجتماعی مطالعه‌ی گفتمان اجتماعی در اشعار سیاوش کسرایی بابهره‌گیری از مفاهیم مارک آنژنو [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 269-301]
  • کلیسا رهبانیت اجباری در راهبه اثر دیدرو انگیزه و مخالفت [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 400-421]
  • کورمک مک کارتی" رمان های جاده: داستان های آخرالزمانی مطالعه مضمونی و تطبیقی آخرالزمان در رمان جاده اثر مک کارتی و رمان جاده فلاندر اثر کلود سیمون [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 573-600]
گ
  • گفتمان دیدگاه های دگربودگی در ادبیات داستانی مهاجرت [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 241-268]
  • گفتمان‌های. آخرالزمانی آینده‌ی آخرالزمانی‌تری را برایم تعریف کن! بحرانِ روایت‌های فاجعه‌گرا در ادبیات زیست‌محیطی [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 175-190]
م
  • مادر رهبانیت اجباری در راهبه اثر دیدرو انگیزه و مخالفت [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 400-421]
  • مارک آنژنو مطالعه‌ی گفتمان اجتماعی در اشعار سیاوش کسرایی بابهره‌گیری از مفاهیم مارک آنژنو [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 269-301]
  • متن ادبی استفاده از متن ادبی جهت اموزش واژه به زبان آموزان مبتدی سطح A1 [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 442-456]
  • مطالعه پدیدارشناختی مطالعه پدیدارشناختی با گرایش نشانه شناختی «یک» اثر پل الوار و « بالکن» اثر بودلر [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 324-355]
  • معنا مطالعه پدیدارشناختی با گرایش نشانه شناختی «یک» اثر پل الوار و « بالکن» اثر بودلر [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 324-355]
  • معنویت معنویت و آخرت لایتناهی در آثار هانری لووان بروک (سندرم کوپرنیک و عطار) و نادره استوار (محبوس در بن بست زمان) [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 49-66]
  • ملکوت اثر تطهیرگر ادبیات آلوده انگار با نگاهی به رمان ملکوت بهرام صادقی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 547-571]
  • مهاجرت غیرقانونی. نگاهی تطبیقی دیدگاه های دگربودگی در ادبیات داستانی مهاجرت [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 241-268]
  • مهارت برقراری ارتباط زبانی تاثیر حساس سازی در حوزه منظورشناختی در کلاس های زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی: مورد زبان آموزان ایرانی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 302-323]
  • مهارت های زبانی بررسی تاثیر آموزش آنلاین بر کسب مهارت تولید شفاهی نزد زبان آموزان ایرانی [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 422-441]
  • مهمان مامان جنبه ها و ارجاعات فرهنگی در فرایند ترجمه [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 219-240]
ن
  • نادره استوار معنویت و آخرت لایتناهی در آثار هانری لووان بروک (سندرم کوپرنیک و عطار) و نادره استوار (محبوس در بن بست زمان) [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 49-66]
  • نام مردانه والنسیا خداگونه گی ادبیات در فرامتن داستان [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 135-156]
  • نسب اشرافی والنسیا خداگونه گی ادبیات در فرامتن داستان [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 135-156]
  • نشانه شناختی مطالعه پدیدارشناختی با گرایش نشانه شناختی «یک» اثر پل الوار و « بالکن» اثر بودلر [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 324-355]
  • نماد خوانش دوورانی نماد گرایی زمان درتخیل ژول ورن از خلال سفر به اعماق زمین, بیست هزار فرسنگ زیر دریا و جزیره اسرارآمیز [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 157-174]
  • نویی بلانش " نویی بلانش" پاریس: یک سیاست زیباشناختی معاصر شاعرانه و هنری به مانند شهر پاریس [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 504-524]
و
  • وینه و داربلنه جنبه ها و ارجاعات فرهنگی در فرایند ترجمه [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 219-240]
ه
  • هانری لووان بروک معنویت و آخرت لایتناهی در آثار هانری لووان بروک (سندرم کوپرنیک و عطار) و نادره استوار (محبوس در بن بست زمان) [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 49-66]
  • هژمونی مطالعه‌ی گفتمان اجتماعی در اشعار سیاوش کسرایی بابهره‌گیری از مفاهیم مارک آنژنو [دوره 18، شماره 35، 1401، صفحه 269-301]
  • هنر معاصر " نویی بلانش" پاریس: یک سیاست زیباشناختی معاصر شاعرانه و هنری به مانند شهر پاریس [دوره 18، شماره 36، 1401، صفحه 504-524]