Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Index des mots- clés
A
  • AIS Reflet de quelques nouvelles concernant des événements politiques en Iran dans les medias français selon le modèle tridimensionnel de Farahzad [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 683-705]
  • André Lefèvre Etude analytique de la traduction française du poème "Ney Nameh" de Mowlânâ par Leili Anvar suivant l’approche d’André Lefèvre [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 43-70]
  • Apprenant de FLE Analyse de la volonté de communiquer des apprenants iraniens en classes virtuelles de FLE [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 311-348]
  • Autobiographie L’hybridité générique dans L’instant présent de Guillaume Musso [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 163-194]
  • Autrui Analyse critique du discours de Norman Fairclough dans l’enfant de sable de Benjelloun [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 287-309]
B
  • Bouvier" La poétique de l'espace dans l'usage du monde de Nicolas Bouvier [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 535-559]
C
  • Classe virtuelle Analyse de la volonté de communiquer des apprenants iraniens en classes virtuelles de FLE [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 311-348]
  • Classe virtuelle Analyse des interactions écrites des étudiants iraniens dans une classe virtuelle du FLE [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 483-505]
  • Collocation Enseignement de la structure V causatif + N d’émotion aux apprenants iraniens du FLE [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 349-382]
  • Collot" La poétique de l'espace dans l'usage du monde de Nicolas Bouvier [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 535-559]
  • Contexte institutionnel iranien Analyse de la volonté de communiquer des apprenants iraniens en classes virtuelles de FLE [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 311-348]
D
  • Dé Interprétation à distance et le défi traductif [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 119-140]
  • De Fouché Etude de la traduction de Majâz Morsal dans les ghazals de Hâfez traduits par Charles-Henri de Fouchécour Selon les théories de Meschonnic [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 141-161]
  • Didactique du FLE Enseignement de la structure V causatif + N d’émotion aux apprenants iraniens du FLE [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 349-382]
  • Didactique du FLE" Etude des thèmes des recherches universitaires en didactique du FLE en Iran Mémoires de master 1991- 2021 : un miroir de la discipline [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 619-654]
  • Distance Interprétation à distance et le défi traductif [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 119-140]
E
  • Elst Pomme : récupération de l’innocence perdue Une lecture du poème de Hamid Mossadegh à la lumière des théories d’Albert Béguin [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 25-42]
  • Engagement Analyse des interactions écrites des étudiants iraniens dans une classe virtuelle du FLE [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 483-505]
  • Enseignement de la traduction Exploitation des ressources audiovisuelles pour le développement de l’intelligence narrative en classe de traduction en Iran [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 407-444]
  • Enseignement du FLE Réimaginer l'enseignement du Français Langue Étrangère (FLE) en Iran post-pandémie : l'évolution des pratiques pédagogiques dans les espaces d'apprentissage hybrides [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 655-681]
  • Espace Le fonctionnement de l’espace aux confins des histoires individuelles et collectives, une étude sur Incendies de Wajdi Mouawad et Grimace de Naghmeh Samini [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 195-231]
F
  • Facteurs psychologiques et physiologiques Analyse de la volonté de communiquer des apprenants iraniens en classes virtuelles de FLE [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 311-348]
  • Facteurs situationnels Analyse de la volonté de communiquer des apprenants iraniens en classes virtuelles de FLE [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 311-348]
  • Flaubert La réception défaillante de Madame Bovary en Iran. Déroute de la paratraduction ? [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 71-91]
  • FLE Analyse des interactions écrites des étudiants iraniens dans une classe virtuelle du FLE [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 483-505]
  • Franç L’enjeu de la culture en didactique du FOS : le cas du cours de Tourisme- Hôtellerie- Restauration [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 445-481]
G
  • Ghazal Etude de la traduction de Majâz Morsal dans les ghazals de Hâfez traduits par Charles-Henri de Fouchécour Selon les théories de Meschonnic [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 141-161]
  • Grimace Le fonctionnement de l’espace aux confins des histoires individuelles et collectives, une étude sur Incendies de Wajdi Mouawad et Grimace de Naghmeh Samini [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 195-231]
  • Guerre La guerre et le genre dans les œuvres de Marguerite Yourcenar [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 233-261]
  • Guillaume Musso L’hybridité générique dans L’instant présent de Guillaume Musso [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 163-194]
H
  • Hâ Etude de la traduction de Majâz Morsal dans les ghazals de Hâfez traduits par Charles-Henri de Fouchécour Selon les théories de Meschonnic [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 141-161]
  • Hamid Mossadegh Pomme : récupération de l’innocence perdue Une lecture du poème de Hamid Mossadegh à la lumière des théories d’Albert Béguin [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 25-42]
  • Harmonie nocturne Étude de la pulsion autodestructrice à travers des représentations du discours intérieur: Cas du personnage autoréflexif d’Harmonie nocturne [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 263-286]
  • Histoire Le fonctionnement de l’espace aux confins des histoires individuelles et collectives, une étude sur Incendies de Wajdi Mouawad et Grimace de Naghmeh Samini [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 195-231]
I
  • Identité Mensonge comme élément narratif : Étude comparative de Sans Père et Le Troisième mensonge [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 507-534]
  • Identité؛ fé؛ minine Héritière d’une mémoire familiale : Simine Behbahani et le récit de filiation [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 589-617]
  • Incendies Le fonctionnement de l’espace aux confins des histoires individuelles et collectives, une étude sur Incendies de Wajdi Mouawad et Grimace de Naghmeh Samini [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 195-231]
  • Interpré Interprétation à distance et le défi traductif [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 119-140]
  • Iran" Etude des thèmes des recherches universitaires en didactique du FLE en Iran Mémoires de master 1991- 2021 : un miroir de la discipline [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 619-654]
  • Iran post-pandé Réimaginer l'enseignement du Français Langue Étrangère (FLE) en Iran post-pandémie : l'évolution des pratiques pédagogiques dans les espaces d'apprentissage hybrides [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 655-681]
K
  • Kristof Mensonge comme élément narratif : Étude comparative de Sans Père et Le Troisième mensonge [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 507-534]
L
  • L' L’hybridité générique dans L’instant présent de Guillaume Musso [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 163-194]
  • L' La poétique de l'espace dans l'usage du monde de Nicolas Bouvier [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 535-559]
  • La crise existentielle Analyse critique du discours de Norman Fairclough dans l’enfant de sable de Benjelloun [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 287-309]
  • La Repré Représentation de la littérature carcérale à travers Le Dernier JOUR d’un Condamné à Mort de Victor Hugo et Les Chiffons de Papier de la Prison de Bozorg Alavi [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 93-117]
  • Le Dernier jour d&rsquo Représentation de la littérature carcérale à travers Le Dernier JOUR d’un Condamné à Mort de Victor Hugo et Les Chiffons de Papier de la Prison de Bozorg Alavi [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 93-117]
  • Le Moi Analyse critique du discours de Norman Fairclough dans l’enfant de sable de Benjelloun [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 287-309]
  • Le Ré Représentation de la littérature carcérale à travers Le Dernier JOUR d’un Condamné à Mort de Victor Hugo et Les Chiffons de Papier de la Prison de Bozorg Alavi [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 93-117]
  • Les Chiffons de papier de la prison Représentation de la littérature carcérale à travers Le Dernier JOUR d’un Condamné à Mort de Victor Hugo et Les Chiffons de Papier de la Prison de Bozorg Alavi [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 93-117]
  • Linguistique Enseignement de la structure V causatif + N d’émotion aux apprenants iraniens du FLE [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 349-382]
  • Littérature française Le lyrisme critique dans la poésie contemporaine française : un contre-exemple à la crise de la littérature [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 1-23]
  • L&rsquo؛ analyse critique du discours Analyse critique du discours de Norman Fairclough dans l’enfant de sable de Benjelloun [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 287-309]
  • L&rsquo؛ enfant de sable Analyse critique du discours de Norman Fairclough dans l’enfant de sable de Benjelloun [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 287-309]
  • Lyrisme critique Le lyrisme critique dans la poésie contemporaine française : un contre-exemple à la crise de la littérature [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 1-23]
M
  • Madame Bovary La réception défaillante de Madame Bovary en Iran. Déroute de la paratraduction ? [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 71-91]
  • Maulpoix Le lyrisme critique dans la poésie contemporaine française : un contre-exemple à la crise de la littérature [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 1-23]
  • Mawlânâ Etude analytique de la traduction française du poème "Ney Nameh" de Mowlânâ par Leili Anvar suivant l’approche d’André Lefèvre [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 43-70]
  • Mensonge Mensonge comme élément narratif : Étude comparative de Sans Père et Le Troisième mensonge [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 507-534]
  • MES Etude des thèmes des recherches universitaires en didactique du FLE en Iran Mémoires de master 1991- 2021 : un miroir de la discipline [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 619-654]
  • Meschonnic Etude de la traduction de Majâz Morsal dans les ghazals de Hâfez traduits par Charles-Henri de Fouchécour Selon les théories de Meschonnic [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 141-161]
  • Michel Houellebecq" Michel Houellebecq et l’humanité à l’agonie [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 561-587]
  • Mort Représentation de la littérature carcérale à travers Le Dernier JOUR d’un Condamné à Mort de Victor Hugo et Les Chiffons de Papier de la Prison de Bozorg Alavi [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 93-117]
N
  • Naghmeh Samini Le fonctionnement de l’espace aux confins des histoires individuelles et collectives, une étude sur Incendies de Wajdi Mouawad et Grimace de Naghmeh Samini [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 195-231]
  • Nancy Chodorow Héritière d’une mémoire familiale : Simine Behbahani et le récit de filiation [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 589-617]
  • Ney Nameh Etude analytique de la traduction française du poème "Ney Nameh" de Mowlânâ par Leili Anvar suivant l’approche d’André Lefèvre [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 43-70]
  • Nom d&rsquo Enseignement de la structure V causatif + N d’émotion aux apprenants iraniens du FLE [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 349-382]
  • Norman Fairclough Analyse critique du discours de Norman Fairclough dans l’enfant de sable de Benjelloun [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 287-309]
O
  • Orient" La poétique de l'espace dans l'usage du monde de Nicolas Bouvier [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 535-559]
P
  • Plateforme Interprétation à distance et le défi traductif [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 119-140]
  • Poésie contemporaine Le lyrisme critique dans la poésie contemporaine française : un contre-exemple à la crise de la littérature [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 1-23]
R
  • Recherche scientifique" Etude des thèmes des recherches universitaires en didactique du FLE en Iran Mémoires de master 1991- 2021 : un miroir de la discipline [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 619-654]
  • Ré؛ cit de filiation Héritière d’une mémoire familiale : Simine Behbahani et le récit de filiation [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 589-617]
  • Relation mè؛ re-fille Héritière d’une mémoire familiale : Simine Behbahani et le récit de filiation [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 589-617]
  • Rent Représentation de la littérature carcérale à travers Le Dernier JOUR d’un Condamné à Mort de Victor Hugo et Les Chiffons de Papier de la Prison de Bozorg Alavi [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 93-117]
  • Reza Ghâ Étude de la pulsion autodestructrice à travers des représentations du discours intérieur: Cas du personnage autoréflexif d’Harmonie nocturne [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 263-286]
  • Rythme Etude de la traduction de Majâz Morsal dans les ghazals de Hâfez traduits par Charles-Henri de Fouchécour Selon les théories de Meschonnic [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 141-161]
S
  • S Etude de la traduction de Majâz Morsal dans les ghazals de Hâfez traduits par Charles-Henri de Fouchécour Selon les théories de Meschonnic [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 141-161]
  • Salarkia Mensonge comme élément narratif : Étude comparative de Sans Père et Le Troisième mensonge [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 507-534]
  • Simine Behbahani Héritière d’une mémoire familiale : Simine Behbahani et le récit de filiation [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 589-617]
  • Synecdoque Etude de la traduction de Majâz Morsal dans les ghazals de Hâfez traduits par Charles-Henri de Fouchécour Selon les théories de Meschonnic [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 141-161]
T
  • Technologie Interprétation à distance et le défi traductif [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 119-140]
  • Thè Etude des thèmes des recherches universitaires en didactique du FLE en Iran Mémoires de master 1991- 2021 : un miroir de la discipline [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 619-654]
  • Traductologie Interprétation à distance et le défi traductif [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 119-140]
V
  • Verbe causatif Enseignement de la structure V causatif + N d’émotion aux apprenants iraniens du FLE [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 349-382]
  • Volonté Analyse de la volonté de communiquer des apprenants iraniens en classes virtuelles de FLE [Volume 19, l’édition 38, 2023, page 311-348]
W
  • Wajdi Mouawad Le fonctionnement de l’espace aux confins des histoires individuelles et collectives, une étude sur Incendies de Wajdi Mouawad et Grimace de Naghmeh Samini [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 195-231]
Y
  • Yourcenar La guerre et le genre dans les œuvres de Marguerite Yourcenar [Volume 19, l’édition 37, 2023, page 233-261]